Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Светлината, излъчвана от серийните нажежаеми лампи, трябва да е червена (вж. също забележка 6).
Czech[cs]
Vyzařované světlo sériově vyráběných žárovek musí být červené (viz též poznámka (6)).
Danish[da]
Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være rødt (se desuden bemærkning 6).
German[de]
Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss rot sein (siehe auch Anmerkung 6).
Greek[el]
Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες συνήθους παραγωγής θα είναι ερυθρό (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 6).
English[en]
The light emitted from normal production lamps shall be red (see also note 6).
Spanish[es]
La luz emitida por las lámparas de fabricación corriente será de color rojo (véase también la nota 6).
Estonian[et]
Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka märkust 6)
Finnish[fi]
Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös viite 6).
French[fr]
La lumière émise par les lampes de fabrication courante doit être rouge (voir aussi la note 6)
Hungarian[hu]
A sorozatgyártású izzólámpák által kibocsátott fénynek vörösnek kell lennie (lásd a 6. megjegyzést).
Italian[it]
La luce emessa dalle lampade a incandescenza di serie deve essere rossa (cfr. anche la nota 6).
Lithuanian[lt]
Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 6 pastabą).
Latvian[lv]
Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma spuldzes, ir sarkana (sk. arī piezīmi 6).
Maltese[mt]
Id-dawl mormi minn bozoz ta' produzzjoni normali għandu jkun aħmar (ara wkoll in-nota (6)).
Dutch[nl]
Het door lampen uit serieproductie uitgestraalde licht moet rood zijn (zie ook voetnoot 6).
Polish[pl]
Światło emitowane przez żarówki z normalnej produkcji musi mieć barwę czerwoną (zob. także przypis 6).
Portuguese[pt]
A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser vermelha (ver igualmente nota (6).
Romanian[ro]
Lumina emisă de lămpile cu incandescență de fabricație curentă trebuie să fie roșie (a se vedea, de asemenea, nota 6).
Slovak[sk]
Svetlo vyžarované žiarovkami bežnej výroby je červené (pozri takisto poznámku pod čiarou č. 6).
Slovenian[sl]
Svetloba, ki jo oddaja žarnica iz serijske proizvodnje, je rdeča (glej tudi opombo 6).
Swedish[sv]
Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara röd (se även fotnot 6/).