Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The UNAMID police component continued to collaborate with the United Nations country team and other stakeholders in the implementation of activities in seven identified areas: (a) community policing; (b) sexual and gender-based violence; (c) capacity-building of the Sudanese police; (d) livelihood and income-generating projects; (e) rule of law; (f) protection of civilians; and (g) criminal investigation.
Spanish[es]
El componente de policía de la UNAMID siguió colaborando con el equipo de las Naciones Unidas en el país y otros interesados en la ejecución de actividades en siete áreas concretas: a) la policía de proximidad; b) la violencia sexual y por razón de género; c) la capacitación de la policía del Sudán; d) los proyectos relacionados con los medios de subsistencia y la generación de ingresos; e) el estado de derecho; f) la protección de los civiles; y g) la investigación penal.
French[fr]
La composante police de la MINUAD a continué de travailler en partenariat avec l’équipe de pays des Nations Unies et d’autres parties prenantes pour mener à bien différentes activités relevant de sept domaines précis : a) la police de proximité; b) la lutte contre la violence sexuelle et sexiste; c) le renforcement des capacités de la police soudanaise; d) les moyens de subsistance et les projets générateurs de revenus; e) l’état de droit; f) la protection des civils; et g) les enquêtes judiciaires.
Russian[ru]
Полицейский компонент ЮНАМИД продолжал сотрудничество со страновой группой Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами по семи конкретным направлениям деятельности: a) работа участковых уполномоченных полиции; b) сексуальное и гендерное насилие; с) укрепление полиции Судана; d) проекты, обеспечивающие средства к существованию и получение дохода; e) верховенство права; f) защита гражданского населения; g) проведение уголовных расследований.
Chinese[zh]
混合行动的警察组成部分继续与联合国国家工作队协作执行七个确定领域的活动,即:(a) 社区警务;(b) 性暴力和基于性别的暴力;(c) 苏丹警察的能力建设;(d) 生计/创收项目;(e) 法治;(f) 保护平民;(g) 刑事调查。