Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً, للإجابة أولاً عن السؤال الأسهل قبل حوالي 10, 000 سنة, سأقول
Bulgarian[bg]
Е, за да отговорим първо на малко по- лесния въпрос, бих казала, че началото на този процес датира отпреди 10 000 години. В древния Близък Изток, познат като Плодородния полумесец.
Czech[cs]
K zodpovězení mírně jednodušší první otázky - řekla bych, že náš proces začal asi před 10 000 lety. Ve starověkém Blízkém Východě, známém jako Úrodný srpek.
German[de]
Zuerst die Antwort auf die etwas einfachere Frage. Vor ungefähr 10. 000 Jahren begann dieser Prozess im Nahen Osten, auch als Fruchtbarer Halbmond bekannt.
Greek[el]
Απαντώντας την λίγο πιο εύκολη ερώτηση πρώτα, περίπου πριν από 10, 000 χρόνια, θα έλεγα, είναι η αρχή της διαδικασίας. Στην αρχαία Εγγύς Ανατολή, γνωστή και ως Γόνιμη Ημισέληνος.
English[en]
Well, to answer the slightly easier question first, about 10, 000 years ago, I would say, is the beginning of this process in the ancient Near East, known as the Fertile Crescent.
Hungarian[hu]
Nos, hogy a kicsit könnyebb kérdésre válaszoljak először, szerintem kb. 10. 000 évvel ezelőtt kezdődött ez a folyamat.
Italian[it]
E, più importante: cosa dobbiamo fare? bene, per rispondere alla prima domanda, che è leggermente più semplice, mi viene da dire: l'inizio di questo processo è stato 10. 000 anni fa circa, nell'antico Medio Oriente, nella zona conosciuta come la Mezzaluna Fertile.
Dutch[nl]
Goed, om de iets makkelijkere vraag eerst te beantwoorden, zou ik zeggen dat ongeveer 10. 000 jaar geleden, dit proces begon. In het antieke Nabije Oosten, beter bekend als de Vruchtbare Halve Maan.
Polish[pl]
Cóż, odpowiadając na pierwsze, raczej łatwe pytanie około 10 000 lat temu nastąpił początek tego procesu.
Serbian[sr]
Pa, da prvo odgovorim na malo lakše pitanje, rekla bih da je početak ovog procesa pre 10 000 godina. Na antičkom Bliskom istoku, u oblasti Plodnog Polumeseca ( Mesopotamija ).
Thai[th]
เรามาตอบคําถามที่ง่ายกว่านิดหนึ่งกันก่อน ประมาณ 10, 000 ปีก่อน คือจุดเริ่มต้นของกระบวนการทั้งหมดนี้ ในยุคโบราณใกล้ฝั่งตะวันออก รู้จักกันในชื่อ ดินแดนวงพระจันทร์เสี้ยวไพบูลย์
Ukrainian[uk]
Отже, відповідаючи спочатку на трохи простіше питання: десь 10000 років тому, я б сказала, почався цей процес. На стародавньому Близькому Сході, відомому як Родючий Півмісяць.