Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият Мандат, който е административен по своя характер, не създава обвързващи задължения между или сред членовете.
Czech[cs]
Tento mandát je správní povahy a nestanoví žádné právně závazné povinnosti mezi členy.
Danish[da]
Dette kommissorium, som er af administrativ art, skaber ikke nogen juridisk bindende forpligtelser mellem eller blandt medlemmerne.
German[de]
Dieses Verwaltungsmandat begründet keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen zwischen den Mitgliedern.
Greek[el]
Η παρούσα εντολή, η οποία είναι διοικητικού χαρακτήρα, δεν συνιστά νομικώς δεσμευτικές υποχρεώσεις για τα μέλη.
English[en]
These Terms of Reference, which are administrative in nature, do not create any legally binding obligations between or among its Members.
Spanish[es]
El presente Mandato, de carácter administrativo, no crea obligaciones jurídicamente vinculantes entre sus Miembros.
Estonian[et]
Käesoleva pädevusraamistikuga, mis on oma olemuselt haldusraamistik, ei looda mingeid liikmetevahelisi õiguslikult siduvaid kohustusi.
Finnish[fi]
Tällä toimeksiannolla, joka on luonteeltaan hallinnollinen, ei luoda mitään oikeudellisesti sitovia velvoitteita jäsenille ja jäsenten välille.
French[fr]
Le présent mandat est de nature administrative et ne crée pas d’obligations juridiquement contraignantes pour ou entre ses membres.
Croatian[hr]
Ovaj Mandat, koji su administrativne prirode, ne stvara nikakve pravno obvezujuće obveze za svoje članove ili među njima.
Hungarian[hu]
Jelen, természeténél fogva adminisztratív jellegű feladatmeghatározás a jogilag kötelező erejű kötelezettséget nem hoz létre a tagok között.
Italian[it]
Il presente statuto, di natura amministrativa, non crea obblighi giuridicamente vincolanti fra i suoi membri.
Lithuanian[lt]
Šiais administracinio pobūdžio nuostatais narėms nenustatoma jokių teisiškai privalomų prievolių.
Latvian[lv]
Šie administratīvie statūti neuzliek Dalībniekiem savstarpējus juridiski saistošus pienākumus.
Maltese[mt]
Dawn it-Termini ta’ Referenza, li huma ta’ natura amministrattiva, ma joħolqu l-ebda obbligu legalment vinkolanti bejn jew fost il-Membri tagħha.
Dutch[nl]
Dit referentiekader, dat van administratieve aard is, schept geen juridisch bindende verplichtingen tussen of voor de leden.
Polish[pl]
Niniejszy zakres zadań ma charakter administracyjny i nie stwarza żadnych wiążących prawnie obowiązków pomiędzy członkami.
Portuguese[pt]
O presente Mandato, de teor administrativo, não cria obrigações juridicamente vinculativas entre os seus Membros.
Romanian[ro]
Prezenții termeni de referință, care sunt de natură administrativă, nu creează obligații juridice între doi sau mai mulți membri.
Slovak[sk]
Týmto referenčným rámcom, ktorého povaha je administratívna, sa nevytvárajú žiadne právne záväzné povinnosti medzi jeho členmi.
Slovenian[sl]
Te pristojnosti in naloge, ki so po svoji naravi administrativne, nimajo za posledico nikakršnih pravno zavezujočih obveznosti med članicami.
Swedish[sv]
Denna stadga är av administrativ art och medför inga rättsligt bindande, ömsesidiga eller enskilda, skyldigheter för medlemmarna.