Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شجار خارج المكتب خلال أوقات الدوام مخدر بشيء لا يعرفه أحد
Bosnian[bs]
Izgubio je kontrolu u toku radnog vremena, ko zna na cemu je.
Czech[cs]
Ale rvačka před kanceláří, v pracovní době, opilý do němoty...
German[de]
Aber so ein Wutanfall, während der Arbeit, vor der Filiale. Zugedröhnt ohne Ende.
Greek[el]
Να καβγαδίζει έξω απ'το γραφείο εν ώρα δουλειάς... μαστουρωμένος με ποιος ξέρει τι.
English[en]
A brawl outside the office during working hours, stoned on who-knows-what.
Spanish[es]
Una pelea fuera de la oficina durante las horas de trabajo, me obliga a...
French[fr]
N'empêche, une bagarre ici pendant le travail, dopé à Dieu sait quoi...
Hungarian[hu]
Igen, de egy veszekedés a hivatal előtt, munkaidőben, talán már...
Italian[it]
Sì, ma una rissa davanti all'ufficio, in orario di lavoro, strafatto di chissà che...
Portuguese[pt]
Uma briga na frente da agência, durante o horário de trabalho, doidão com " sei-lá-o-quê ".
Slovenian[sl]
Pretep pred pisarno med uradnimi urami, zadet od kdove česa.
Serbian[sr]
Izgubio je kontrolu u toku radnog vremena, ko zna na cemu je.