Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kosovo by mělo na dokument o evropském partnerství odpovědět předložením revidovaného národního akčního plánu, který by obsahoval časový rozvrh a podrobné údaje o tom, jak hodlá ze správního a rozpočtového hlediska řešit priority vymezené v dokumentu.
Danish[da]
Kosovo forventes at reagere på det europæiske partnerskab ved at fremlægge en revideret national handlingsplan med en tidsplan og detaljerede administrative og budgetmæssige oplysninger om, hvordan det har til hensigt at tackle det europæiske partnerskabs prioriteter.
German[de]
Vom Kosovo wird in Zusammenhang mit der Europäischen Partnerschaft die Überarbeitung des Aktionsplans erwartet, der einen Zeitplan, verwaltungs- und haushaltstechnische Einzelheiten sowie Angaben darüber enthalten soll, wie die Prioritäten der Europäischen Partnerschaft bewältigt werden sollen.
Greek[el]
Το Κοσσυφοπέδιο αναμένεται να ανταποκριθεί στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την εκπόνηση αναθεωρημένου εθνικού προγράμματος δράσης με χρονοδιάγραμμα και διοικητικές και δημοσιονομικές λεπτομέρειες για τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύει να ανταποκριθεί στις προτεραιότητες που τέθηκαν στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης.
English[en]
Kosovo is expected to respond to the European Partnership by producing a revised Action plan with a timetable and administrative and budgetary details on how it intends to address the European Partnership’s priorities.
Spanish[es]
Se espera que Kosovo responda al acuerdo europeo de cooperación elaborando un plan de acción nacional, acompañado de un calendario y de detalles administrativos y presupuestarios, acerca de la forma en que se propone abordar las prioridades del acuerdo europeo de cooperación.
Estonian[et]
Kosovolt eeldatakse Euroopa partnerluse raames ajakohastatud riikliku tegevuskava koostamist koos ajakava ning haldus- ja eelarvealaste üksikasjadega Euroopa partnerluse prioriteetide saavutamise kohta.
Finnish[fi]
Eurooppa-kumppanuus edellyttää, että Kosovo laatii tarkistetun kansallisen toimintasuunnitelman, joka sisältää aikataulun sekä selvityksen siitä, millaisia hallinnollisia ja talousarvioon liittyviä toimenpiteitä se aikoo toteuttaa saavuttaakseen Eurooppa-kumppanuuden ensisijaiset tavoitteet.
French[fr]
En réponse, le Kosovo devra élaborer un plan d'action révisé accompagné d'un calendrier et de détails administratifs et budgétaires sur la manière dont il entend traiter les priorités énoncées dans ledit partenariat.
Hungarian[hu]
Koszovótól az európai partnerség keretében adott válaszaként felülvizsgált nemzeti cselekvési terv elkészítését várják, amely ütemtervet tartalmaz, valamint közigazgatási és költségvetési szempontból részletezi, hogy milyen módon szándékozik teljesíteni az európai partnerség prioritásait.
Italian[it]
Il Kosovo dovrebbe rispondere al Partenariato europeo preparando un Piano d’azione nazionale rivisto, accompagnato da un calendario e da informazioni amministrative e di bilancio sul modo in cui intenda affrontare le priorità di tale Partenariato.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad Kosovas, atsakydamas į Partnerystės programą, parengs peržiūrėtą nacionalinį veiksmų planą su tvarkaraščiu ir administraciniais bei biudžetiniais duomenimis, kuriame bus nurodyti būdai, kaip ketinama įgyvendinti Europos partnerystės programos prioritetus.
Latvian[lv]
Paredzams, ka Kosova reaģēs uz Eiropas partnerību, sagatavojot pārskatītu nacionālo rīcības plānu ar grafiku un administratīvu un budžeta informāciju par to, kā tā plāno pievērsties Eiropas partnerības prioritātēm.
Dutch[nl]
Als reactie hierop moet Kosovo een herzien nationaal actieplan opstellen met een tijdschema en administratieve en budgettaire details over de wijze waarop het aan de prioriteiten van het partnerschap uitvoering zal geven.
Polish[pl]
W reakcji na inicjatywy partnerstwa europejskiego dla Kosowa od władz Kosowa oczekuje się opracowania zaktualizowanego narodowego planu działania, przewidującego odpowiedni harmonogram oraz zawierającego szczegółowe informacje na temat tego, w jaki sposób Kosowo zamierza uwzględnić priorytety określone w ww. dokumencie.
Portuguese[pt]
Prevê-se que o Kosovo dê uma resposta à Parceria Europeia mediante a elaboração de um plano de acção nacional revisto, acompanhado de um calendário e de informações pormenorizadas no plano administrativo e orçamental sobre a forma como tenciona abordar as prioridades enunciadas no quadro da referida parceria.
Slovak[sk]
Kosovo by malo na základe tohto dokumentu vypracovať revidovaný národný akčný plán, spolu s časovým rozvrhom a podrobnými údajmi týkajúcimi sa správy a rozpočtu, o spôsobe, akým zamýšľa riešiť priority európskeho partnerstva.
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da bo evropsko partnerstvo kosovske organe spodbudilo, da bodo pripravili spremenjen nacionalni akcijski načrt s časovnim razporedom ter upravnimi in proračunskimi podrobnostmi o načinu izpolnjevanja prednostnih nalog evropskega partnerstva.
Swedish[sv]
För att svara upp mot ambitionerna i partnerskapet förväntas Kosovo lägga fram en reviderad nationell handlingsplan, som bör innehålla en tidtabell, en redogörelse för administrativa och budgetmässiga detaljer samt en beskrivning av hur man vill uppnå de mål som anges i dokumenten om det europeiska partnerskapet.