Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lægerne sagde, at det var vanskeligt at gøre noget for hende, fordi hun var så underernæret.
German[de]
Laut Auskunft der Ärzte konnte man kaum etwas unternehmen, weil sie so unterernährt war.
English[en]
According to the doctors, it was hard to do anything to help her because she was completely malnourished.
Spanish[es]
Según los médicos, resultaba muy difícil ayudarla a causa de su malnutrición.
Finnish[fi]
Lääkäreiden mukaan oli vaikeaa tehdä mitään hänen auttamisekseen, koska hän oli niin aliravittu.
French[fr]
Selon les médecins, il était difficile de tenter quoi que ce soit parce qu’elle était trop faible.
Italian[it]
Secondo i medici, era difficile intervenire in suo aiuto, perché era malnutrita.
Norwegian[nb]
Ifølge legene var det vanskelig å gjøre noe for å hjelpe henne, for hun var fullstendig feilernært.
Dutch[nl]
Volgens de artsen konden ze niet veel voor haar doen omdat ze volledig ondervoed was.
Portuguese[pt]
Segundo os médicos, era difícil fazer algo por ela, pois estava seriamente subnutrida.
Russian[ru]
По мнению врачей, ей вряд ли можно было чем-то помочь, поскольку она очень ослабела из-за недостаточного питания.
Swedish[sv]
Enligt läkarna var det svårt att göra något för att hjälpa henne för hon var helt undernärd.