Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
- 15 % относително отклонение от обявената стойност в който и да било момент във веригата на дистрибуция
Czech[cs]
- 15 % relativní odchylka od deklarované hodnoty kdykoliv v distribučním řetězci
Danish[da]
15 % relativ afvigelse fra den deklarerede værdi på et hvilket som helst tidspunkt i distributionskæden
German[de]
– 15 % relative Abweichung vom deklarierten Wert jederzeit in der Vertriebskette
Greek[el]
- 15 % σχετική απόκλιση από τη δηλούμενη τιμή οποιαδήποτε στιγμή εντός της αλυσίδας διανομής
English[en]
- 15 % relative deviation of the declared value at any time in the distribution chain
Spanish[es]
- 15 % de desviación relativa del valor declarado en cualquier momento de la cadena de distribución
Estonian[et]
– 15 % suhteline hälve deklareeritud väärtusest mis tahes ajal turustusahelas
Finnish[fi]
- 15 %:n suhteellinen poikkeama ilmoitetusta arvosta koko jakeluketjun ajan
French[fr]
écart relatif de — 15 % par rapport à la valeur déclarée, à tout moment dans la chaîne de distribution
Croatian[hr]
– 15 % relativne devijacije od deklarirane vrijednosti u bilo kojem dijelu distribucijskog lanca
Hungarian[hu]
- 15 % relatív eltérés a garantált értékhez képest a forgalmazási lánc bármely szakaszában
Italian[it]
- 15 % di deviazione relativa del valore dichiarato in qualsiasi momento nella catena di distribuzione
Lithuanian[lt]
– 15 % santykinis nuokrypis nuo deklaruojamos vertės bet kuriuo metu platinimo grandinėje
Latvian[lv]
– 15 % relatīvā novirze no deklarētās vērtības jebkurā laikā izplatīšanas ķēdē
Maltese[mt]
- 15 % devjazzjoni relattiva tal-valur iddikjarat fi kwalunkwe ħin fil-katina tad-distribuzzjoni
Dutch[nl]
- 15 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde, op enig moment in de distributieketen
Polish[pl]
-15 % względnego odchylenia od wartości deklarowanych w dowolnym czasie w łańcuchu dystrybucji
Portuguese[pt]
Desvio relativo de - 15 % em relação ao valor declarado em qualquer momento da cadeia de distribuição
Romanian[ro]
Deviație relativă de – 15 % față de valoarea declarată la orice moment din lanțul de distribuție
Slovak[sk]
- 15 % relatívna odchýlka od deklarovanej hodnoty kedykoľvek v priebehu distribučného reťazca
Slovenian[sl]
Relativni odmik – 15 % od deklarirane vrednosti kadar koli v distribucijski verigi
Swedish[sv]
en relativ avvikelse på -15 procent av det deklarerade värdet när som helst i distributionskedjan