Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защото, разбира се, ние не трябва да пропилеем тази възможност в Европа.
Czech[cs]
Nesmíme totiž v Evropě promarnit tuto příležitost.
Danish[da]
For vi skal selvfølgelig ikke sætte denne mulighed over styr.
German[de]
Wir dürfen diese Chance in Europa auf keinen Fall vergeuden.
Greek[el]
Διότι δεν πρέπει, βεβαίως, να σπαταλήσουμε αυτή την ευκαιρία στην Ευρώπη.
English[en]
For we must not, of course, squander this opportunity in Europe.
Spanish[es]
Por ello, no debemos desaprovechar esta oportunidad en Europa.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul ei tohi seda võimalust Euroopas käest lasta.
Finnish[fi]
Eurooppa ei tietenkään saa hukata tätä tilaisuutta.
French[fr]
Parce qu'il est clair que l'Europe ne doit pas laisser échapper cette occasion.
Hungarian[hu]
Semmiképpen nem szabad elherdálnunk ezt a lehetőséget Európában.
Italian[it]
Non dobbiamo sprecare questa opportunità in Europa.
Lithuanian[lt]
Žinoma, mes negalime praleisti šios galimybės Europoje.
Latvian[lv]
Tāpēc Eiropā mēs, bez šaubām, nedrīkstam palaist garām šo iespēju.
Dutch[nl]
Want we mogen deze kans natuurlijk niet laten schieten in Europa.
Polish[pl]
I tej szansy oczywiście nie możemy zaprzepaścić w Europie.
Portuguese[pt]
Não podemos, evidentemente, desperdiçar esta oportunidade na Europa.
Romanian[ro]
Pentru că nu trebuie, bineînţeles, să ratăm această ocazie în Europa.
Slovak[sk]
Pretože, samozrejme, v Európe nesmieme túto príležitosť premrhať.
Slovenian[sl]
V Evropi seveda ne smemo zapraviti te priložnosti.
Swedish[sv]
Vi bör givetvis inte slösa bort denna möjlighet för EU.