Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من الأشجار اللعينة, بل المياه الزرقاء الفاتحة
Bulgarian[bg]
Никакви проклети дървета, просто светла, синя вода.
Bosnian[bs]
Nema više prokletog drveća, samo svijetla, plava voda.
Czech[cs]
Žádné zatracené stromy, jen bledá, modrá voda.
Danish[da]
Ikke flere forbandede træer. Kun blåt vand.
German[de]
Nur noch hellblaues Wasser.
Greek[el]
Όχι άλλα δέντρα, μόνο καταγάλανα νερά.
English[en]
No more damn trees, just pale, blue water.
Spanish[es]
No más árboles, solo agua celeste.
Persian[fa]
هیچ درخت لعنتی ای نمی بینیم ، فقط دریایی آبی کم رنگ.
French[fr]
Fini les foutus arbres, seulement de l'eau bleu clair.
Hebrew[he]
לא עוד עצים, רק מים כחולים זכים.
Croatian[hr]
Nema više prokletog drveća, samo plava voda.
Hungarian[hu]
Nincs több fa, csak pálmák és a kék tenger.
Indonesian[id]
Tak ada lagi pepohonan, hanya yang pucat, birunya air laut.
Italian[it]
Niente piu'maledetti alberi, solo acqua chiara e azzurra.
Dutch[nl]
Geen klote bomen meer, alleen helder, blauw water.
Polish[pl]
Żadnych więcej cholernych drzew, tylko czysta, niebieska woda.
Portuguese[pt]
Nada de árvores, só límpida água azul.
Romanian[ro]
La naiba cu copacii, doar apa albastra, clara.
Slovenian[sl]
Nič več prekletega drevja, samo svetla, modra voda.
Serbian[sr]
Nema više prokletog drveća, samo plava voda.
Thai[th]
ไม่มีต้นไม้บ้าแล้ว มีแต่น้ําฟ้าๆซีดๆ
Turkish[tr]
Lanet ağaçlar yok, sadece masmavi su.