Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зоните, дефинирани в член 5, параграф 1, буква а) или член 5, параграф 1, буква б), които лежат извън зоните, определени в параграфи 1 и 2, бийм тралове с размери на отвора на мрежата от 55 до 99 mm, следва да се връзват и съхраняват в съответствие с разпоредбите на член 20, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 2847/93.
Czech[cs]
V těch částech oblastí definovaných v čl. 5 odst. 1 písm. a) nebo čl. 5 odst. 1 písm. b), které leží mimo oblasti uvedené v odstavcích 1 a 2, musí být vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 55 až 99 mm připevněny a uloženy v souladu s ustanoveními čl. 20 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93.
Danish[da]
I de i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), afgrænsede områder, som ligger uden for de i stk. 1 og 2 omhandlede områder, skal bomtrawl med en maskestørrelse på 55 til 99 mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93.
Greek[el]
Εντός των τμημάτων εκείνων των περιοχών που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), ή στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), τα οποία ευρίσκονται εκτός των αναφερόμενων στις ανωτέρω παραγράφους 1 και 2 περιοχών, οι πάσης φύσεως δοκότρατες με μέγεθος ματιών από 55 έως 99 mm αποσυνδέονται και στοιβάζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
English[en]
Within those parts of the areas defined in Article 5(1)(a) or 5(1)(b) which lie outside the areas referred to in paragraphs 1 and 2, all beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Spanish[es]
Dentro de aquellas partes de las zonas definidas en la letra a) del apartado 1 del artículo 5 y en la letra b) del apartado 1 del artículo 5 que estén situadas fuera de las áreas mencionadas en los apartados 1 y 2, todas las redes de arrastre de varas de dimensión de malla comprendida entre 55 y 99 mm deberán estar trincadas y estibadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2847/93.
Estonian[et]
Nendes artikli 5 lõike 1 punktides a ja b määratletud piirkondade osades, mis asuvad väljaspool lõigetes 1 ja 2 nimetatud piirkondi, soritakse ja stoovitakse kõik piimtraalnoodad, mille võrgusilma suurus on 55—99 mm, vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 20 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
Niillä 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tai b alakohdassa määritellyillä alueilla, jotka ovat edellä 1 ja 2 kohdassa määriteltyjen alueiden ulkopuolella, on kaikkien puomitroolien, joiden silmäkoko on 55-99 millimetriä, oltava sidottuina ja kiinnitettyinä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 20 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
French[fr]
Dans les secteurs des zones définies à l'article 5, paragraphe 1, point a), et à l'article 5, paragraphe 1, point b), qui se situent en dehors des zones visées aux paragraphes 1 et 2, tous les chaluts à perche d'un maillage compris entre 55 et 99 millimètres sont arrimés et rangés conformément aux dispositions de l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93.
Croatian[hr]
U tim dijelovima područja definiranim člankom 5. stavkom 1. točkom (a) i člankom 5. stavkom 1. točkom (b) koji se nalaze izvan područja navedenih u stavcima 1. i 2., sve povlačne mreže s gredom veličine oka od 55 do 99 mm trebaju biti pričvršćene i složene u skladu s odredbama iz članka 20. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 2847/93.
Italian[it]
Nelle parti delle zone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a) o b) che si trovano al di fuori delle zone di cui ai paragrafi 1 e 2, le sfogliare aventi una dimensione di maglia compresa tra i 55 e 99 mm sono fissate e riposte conformemente alle disposizioni dell'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2847/93.
Latvian[lv]
Šīs regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto apgabalu daļās, kas atrodas ārpus šā panta 1. un 2. punktā minētajiem apgabaliem, visus rāmju traļus, kuru linuma acu izmērs ir no 55 līdz 99 mm, satin un sakrauj saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 20. panta 1. punktā paredzētajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Fiż-żoni definiti fl-Artikolu 5(1)(a) jew 5(1)(b) li jinstabu barra miż-żoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2, kull xbiek b'toqob ta' bejn 55 u 99 millimetru għandu jiġi marbut u merfugħ konformement mad-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 20(1) tar- Regolament (KE) Nru 2847/93.
Dutch[nl]
In de delen van de in artikel 5, lid 1, onder a), of artikel 5, lid 1, onder b), bedoelde gebieden die buiten de in de leden 1 en 2 bedoelde gebieden zijn gelegen, moeten alle boomkorren met een maaswijdte tussen 55 en 99 mm zijn vastgemaakt en opgeborgen overeenkomstig het bepaalde in artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.
Polish[pl]
W częściach obszarów określonych w art. 5 ust. 1 lit. a) lub art. 5 ust. 1 lit. b), położonych poza obszarami określonymi w ust. 1 i 2, wszystkie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek 55—99 mm zostaną podwiązane i umocowane zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Portuguese[pt]
Nas partes das zonas definidas no n.o 1, alíneas a) ou b), do artigo 5.o situadas fora das zonas referidas nos n.os 1 e 2, as redes de arrasto de vara de malhagem compreendida entre 55 mm e 99 mm serão todas amarradas e arrumadas em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 20.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93.
Slovak[sk]
V častiach oblastí, uvedených v článku 5 ods. 1 písmeno a) alebo 5 ods. 1 písmeno b), ktoré ležia mimo oblastí uvedených v odseku 1 a 2, všetky siete s rozporným brvnom s veľkostným rozpätím oka 55 až 99 mm budú priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku 20 ods1 nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Slovenian[sl]
V tistih delih območij, opredeljenih v členu 5(1)(a) ali 5(1)(b), ki leže zunaj območij, navedenih v odstavkih 1 in 2, se vse vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm, pritrdijo in zložijo v skladu z določbami iz člena 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Swedish[sv]
Inom de delar av de områden som anges i artikel 5.1 a eller 5.1 b som ligger utanför de områden som avses i punkterna 1 och 2 skall alla bomtrålar med en maskstorlek på 55-99 mm surras och lastas i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EEG) nr 2847/93.