Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مجاهدين يا أخي اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ние сме муджехидини, братко, нали?
Czech[cs]
Jsme mudžáhedíni, bratře, ne?
Danish[da]
Er vi mujahid?
German[de]
Wir sind Mujahidin, Bruder, ja?
Greek[el]
Είμαστε Μουτζαχεντίν, αδερφέ, έτσι;
English[en]
We're mujahid, brother, yeah?
Spanish[es]
Somos muyahidines, hermano.
Estonian[et]
Me oleme mudžaheedid, vend, jah?
Persian[fa]
مگه ما مُجاهد نيستيم ؟
French[fr]
On est des moudjahidins, hein?
Hebrew[he]
אנחנו מוג'הידין, אחי, כן?
Croatian[hr]
Mi smo mudžahedini, brate, da?
Hungarian[hu]
Mudzsahidok vagyunk, nem igaz?
Indonesian[id]
Kita adalah Mujahid saudaraku
Italian[it]
Siamo mujahidin, fratello, giusto?
Dutch[nl]
We zijn moedjahedien, hè?
Polish[pl]
Jesteśmy Mudżahedinami, bracie.
Portuguese[pt]
Nós somos a mujahid, não é?
Romanian[ro]
Suntem mujahedini, nu?
Russian[ru]
Мы ведь моджахеды, да?
Slovak[sk]
Sme mudžahídi, bratu, že?
Serbian[sr]
Ми смо муџахедини, брате, да?
Swedish[sv]
Vi är väl mujahid?
Turkish[tr]
Biz mücahitiz, kardeşim, evet?
Chinese[zh]
我们 是 圣战 战士 , 兄弟 , 对 吗 ?