Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder hulle hulp sou dit byna onmoontlik gewees het.
Arabic[ar]
ومن دون مساندتهم لاستحال تقريبا انجاز هذه المهمة.
Cebuano[ceb]
Kon wala ang ilang tabang, imposibleng mapalampos kini.
Czech[cs]
Bez její pomoci by se tento projekt mohl uskutečnit jen stěží.
Danish[da]
Uden deres hjælp ville det have været nærmest umuligt.
German[de]
Sonst wäre das alles auch kaum zu schaffen gewesen.
Greek[el]
Δίχως τη βοήθειά τους, αυτό θα ήταν σχεδόν αδύνατον.
English[en]
Without their help, it would have been almost impossible.
Spanish[es]
No habría podido hacerse prácticamente nada sin su ayuda.
Estonian[et]
Ilma sealse abita oleks see vaevalt et võimalikuks osutunud.
Finnish[fi]
Ilman tätä apua hanke olisi ollut miltei mahdoton toteuttaa.
French[fr]
Sans son aide, cela aurait été pratiquement impossible.
Hiligaynon[hil]
Kon wala ang ila bulig, ambot lang kon matapos ini.
Croatian[hr]
Bez njihove pomoći bilo bi gotovo nemoguće dovršiti taj projekt.
Hungarian[hu]
A segítségük nélkül szinte lehetetlen lett volna elvégezni a munkát.
Iloko[ilo]
No awan dayta a tulongda, kasla imposible a maaramid ti bambanag.
Italian[it]
Senza questo aiuto sarebbe stato praticamente impossibile realizzare i lavori.
Japanese[ja]
この助けがなかったら,改築はまず無理だったでしょう。
Georgian[ka]
მათი დახმარების გარეშე, ალბათ, შეუძლებელი იქნებოდა ამ საქმის განხორციელება.
Korean[ko]
그러한 도움이 없었더라면 공사가 불가능했을지도 모릅니다.
Norwegian[nb]
Uten deres hjelp ville det ha vært nesten umulig.
Dutch[nl]
Zonder hun hulp zou het vrijwel onmogelijk geweest zijn.
Polish[pl]
Bez tej pomocy zapewne nie udałoby się wykonać tego zadania.
Portuguese[pt]
Sem a ajuda deles, teria sido quase impossível.
Russian[ru]
Без такой помощи это было бы невозможно.
Kinyarwanda[rw]
Bisa naho abavandimwe batari gushobora kubyikorera iyo batabafasha.
Slovak[sk]
Bez ich pomoci by to bolo takmer nemožné.
Slovenian[sl]
Brez te pomoči bi bilo projekt skoraj nemogoče izpeljati.
Albanian[sq]
Pa ndihmën e tyre, do të kishte qenë pothuajse e pamundur.
Serbian[sr]
Bez njihove pomoći, ovaj projekat bi praktično bio neizvodljiv.
Southern Sotho[st]
Ha e ne e se ka lekala lena, mosebetsi oo o ne o ke ke oa khoneha.
Swedish[sv]
Utan deras hjälp hade det varit praktiskt taget omöjligt.
Swahili[sw]
Bila msaada wao huenda ujenzi haungefaulu.
Congo Swahili[swc]
Bila msaada wao huenda ujenzi haungefaulu.
Tagalog[tl]
Paano na lang kaya kung wala sila!
Tsonga[ts]
Loko rhavi rolero a ri nga hoxanga xandla, a swi ta va swi nga kotekanga ku endla ntirho wolowo.
Ukrainian[uk]
Без допомоги братів з Фінляндії побудувати естонський філіал було б неможливо.
Xhosa[xh]
Wawungenakwenzeka lo msebenzi ngaphandle koncedo lwalo.
Chinese[zh]
没有他们的帮助,这个工程是不可能完成的,因为当地的建筑材料质量差,有些材料也买不到。
Zulu[zu]
Ngaphandle kosizo lwabo, cishe wawungeke wenzeke.