Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре изглеждаш.
Czech[cs]
Zdá se, že máte dobrou náladu!
German[de]
Darfst du wieder fliegen?
English[en]
You seem to be in good spirits!
Spanish[es]
¡ Pareces estar de buen humor!
Finnish[fi]
Ja heti tärkeilemässä, niinkö?
Croatian[hr]
Izgleda da si dobro raspoložen!
Hungarian[hu]
Kik nem járnak erre!
Polish[pl]
Wyglądasz dobrze.
Portuguese[pt]
Parecem estar bem animados!
Romanian[ro]
Pari a fi în formă!
Russian[ru]
Выглядишь неплохо.
Turkish[tr]
Keyfiniz yerinde görünüyor!