Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٧ صحيح ان السنة الدراسية الجديدة تجلب لحظات من الخشية والقلق.
Czech[cs]
5 Nový školní rok může opravdu přinést chvíle obav a úzkosti.
Danish[da]
7 Det er sandt at det nye skoleår både vil bringe spændende øjeblikke, og situationer der skaber bekymring.
Greek[el]
7 Είναι αλήθεια ότι το νέο σχολικό έτος φέρνει στιγμές ανησυχίας και άγχους.
English[en]
7 It is true that the new school year brings moments of apprehension and anxiety.
Spanish[es]
7 Es cierto que el nuevo año escolar trae momentos de temor y ansiedad.
Finnish[fi]
7 On totta, että uusi kouluvuosi tuo mukanaan pelon ja jännityksen hetkiä.
Hindi[hi]
७ यह सच है कि स्कूल वर्ष आशंका और उत्कंठा के क्षण लाते हैं।
Croatian[hr]
7 Istina je da nova školska godina donosi trenutke strepnje i napetosti.
Hungarian[hu]
7 Való igaz, hogy az új tanév hoz majd magával szorongásra és félelemre okot adó pillanatokat.
Indonesian[id]
7 Memang, tahun ajaran baru membawa saat-saat penuh kekhawatiran dan harapan.
Italian[it]
7 È vero che il nuovo anno scolastico porterà momenti di preoccupazione e di ansietà.
Korean[ko]
7 신학기는 염려와 걱정을 하게 하는 순간이 되기도 한다는 것은 사실이다.
Malayalam[ml]
7 സ്ക്കൂൾവർഷം ഭയത്തിന്റെയും ഉത്ക്കണ്ഠയുടെയും നിമിഷങ്ങൾ കൈവരുത്തുന്നുവെന്നത് സത്യം തന്നെ.
Marathi[mr]
७ शाळेचे येणारे प्रत्येक वर्ष भीती व काळजीचे क्षण सामोरे आणते हे खरे आहे.
Norwegian[nb]
7 Det er riktig at det nye skoleåret fører med seg situasjoner som gjør en engstelig og bekymret.
Dutch[nl]
7 Het is waar dat het nieuwe schooljaar momenten van ongerustheid en vrees met zich brengt.
Polish[pl]
7 Co prawda w związku z nadchodzącym rokiem szkolnym mogą się rodzić różne obawy i niepokoje.
Portuguese[pt]
7 É bem verdade que o novo ano letivo traz momentos de apreensão e ansiedade.
Slovak[sk]
5 Nový školský rok môže skutočne priniesť chvíle obáv a úzkosti.
Slovenian[sl]
7 Res je, da novo šolsko leto prinaša trenutke zaskrbljenosti in nelagodja.
Samoan[sm]
7 E moni faapea e aumaia e le tausaga faaleaʻoga taimi o le faalemautinoa ma le popole a o tulaʻi mai tofotofoga o le faatuatua.
Serbian[sr]
7 Istina je da nova školska godina donosi trenutke strepnje i napetosti.
Sranan Tongo[srn]
7 A de tru taki a nyun skoro yari e tyari momenti fu ongorostufasi nanga frede kon.
Swedish[sv]
7 Det är sant att ett nytt skolår medför stunder av ängslan och oro.
Swahili[sw]
7 Ni kweli kwamba muhula mpya wa shule hutokeza pindi za wasiwasi na hangaiko.
Tamil[ta]
7 பள்ளி ஆண்டு அச்சமும் கவலையுமான கணங்களை கொண்டுவருகிறது என்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
7 విద్యాసంవత్సరములో పిల్లలు అనేక చిక్కులు, చింతలు ఎదుర్కొంటారనుట వాస్తవమే.
Tswana[tn]
7 Ke boammaaruri gore ngwaga o mosha wa sekolo o lere dinako tsa go boifa le go tlhobaela.
Turkish[tr]
7 Yeni okul yılının heyecan ve endişe getirdiğini biliyoruz.
Vietnamese[vi]
7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.
Xhosa[xh]
7 Liyinyaniso elokuba ixesha lokuvulwa kwezikolo libangela ukunxuba nokunxunguphala okuthile.
Chinese[zh]
7 新学年的确会带来忧虑紧张的时候。