Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت على شروط نصف مناسبة معك
Bulgarian[bg]
Бях доста приветлив с теб по време на твоето вербуване поради тази причина... просто те вербувах.
Czech[cs]
Jsem tvůj nadřízený, během tvého odvodu. Ja tě přijímám.
Danish[da]
Jeg var venlig i rekrutteringsfasen, af den simple grund - at jeg rekrutterede dig.
English[en]
I was on semicongenial terms with you during your recruitment, for that reason - I was recruiting you.
Spanish[es]
Fui semi-sociable contigo durante tu reclutamiento por esa razón, te estaba reclutando.
French[fr]
J'étais en semi-bons termes avec toi durant ton recrutement pour la simple raison que je te recrutais.
Hebrew[he]
הייתי " למחצה נדיב " איתך בזמן הגיוס שלך בגלל זה... גייסתי אותך.
Indonesian[id]
Aku berada di hal menyenangkan semifinal dengan Anda selama perekrutan Anda untuk alasan bahwa Aku merekrut Anda.
Italian[it]
Ho avuto un atteggiamento amichevole quando ti ho reclutato solo perché ti stavo reclutando.
Dutch[nl]
Ik deed quasi-vriendelijk tegen je... tijdens je rekrutering. Vanwege die reden... heb ik je gerekruteerd.
Polish[pl]
Byłem z tobą w koleżeńskich stosunkach podczas werbunku, dlatego, że cię rekrutowałem.
Portuguese[pt]
Fui amigável com você durante seu recrutamento por essa razão, estava te recrutando.
Romanian[ro]
Am fost în termeni de semi-rudenie în perioada recrutării exact în acest scop. Te recrutam.
Russian[ru]
Я завязал с тобой отношения, потому что хотел тебя завербовать.
Slovak[sk]
Som voči tebe v semikongeniálnom vzťahu... počas tvojho prijímania, pretože- - ja ťa prijímam.
Slovenian[sl]
Med rekrutiranjem sem bil kvazi prijazen do tebe. Le zato, ker sem te rekrutiral.
Albanian[sq]
Unë u afrova me ty vetëm për shkak se desha të të rekrutoj- Unë do të të rekrutoj ty.
Swedish[sv]
Jag var hygglig mot dig under din rekrytering av enda anledningen att jag rekryterade dig.
Turkish[tr]
Sana iş teklifinde bulunurken samimi davrandım. Çünkü, iş teklifinde bulunuyordum.