Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأفهم أنّك تودّني أن أحضر العرض العام ثم الحفل الخاص ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам ме искаш на публичното представление и на частното парти след това?
Czech[cs]
Beru to tak, že mě chceš na veřejné show a pak na soukromé párty?
Danish[da]
Jeg skal vel deltage i forestillingen og den private fest bagefter?
German[de]
Ich nehme an, dass du mich auf der öffentlichen Party und der privaten Party danach willst?
Greek[el]
Θα θέλεις να εμφανιστώ δημόσια και μετά, στο ιδιωτικό πάρτι.
English[en]
I take it you want me at the public show and the private party afterward?
Spanish[es]
¿Asumo que quieres que asista al espectáculo público y a la posterior fiesta privada?
Estonian[et]
Kas tahad mind avalikule esinemisele ja hiljem erapeole?
Finnish[fi]
Oletan sinun haluavan minut julkiseen esittelytilaisuuteen ja yksityisjuhliin myöhemmin?
French[fr]
Ma présence est donc requise à la fête et à la soirée privée qui suit?
Hebrew[he]
אני מבין שאת רוצה אותי בתערוכה הציבורית והמסיבה הפרטית לאחר מכן?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da me želiš na javnoj emisiji iprivatna zabava nakon toga?
Hungarian[hu]
Gondolom, azt akarod, jelenjek meg a nyilvános rendezvényen és utána a magán partin?
Indonesian[id]
Kuanggap kamu ingin aku di pertunjukan umum dan menghadiri pesta pribadi sesudahnya?
Italian[it]
Quindi tu vuoi che partecipi allo spettacolo pubblico e dopo alla festa privata?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je mij bij de publiekelijke show en bij het privéfeest achteraf wilt hebben?
Polish[pl]
Rozumiem, że chcesz mnie na publicznym pokazie i prywatnym after party?
Portuguese[pt]
Presumo que me queiras no espectáculo público e na festa privada, depois?
Romanian[ro]
Să înţeleg că mă vrei la spectacol şi la petrecerea privată de după?
Russian[ru]
я так понимаю, что ты хочешь от меня общественного шоу и уединенной вечеринки после?
Slovenian[sl]
Najbrž hočeš, da pridem na prireditev in zasebno zabavo?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da želiš na javnoj emisiji i na privatnoj zabavi poslije?
Swedish[sv]
Så jag borde vara på den offentliga föreställningen och på privatfesten efteråt?
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla beni halka açık alanda ve arkasından yapılacak olan özel partide istiyorsun.