Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت لهنا بحثاً عن دليل دامغ
Bulgarian[bg]
Вие обърнахте всичко, за да намерите доказателство.
Greek[el]
'Ηρθες να βρεις το όπλο του φόνου.
English[en]
You've been out here all weekend looking for a smoking gun.
Spanish[es]
Estuvieron buscando una prueba irrefutable.
Estonian[et]
Te püüate selles loos küll näha suitsevat püstolit.
Finnish[fi]
Olet koko viikonlopun etsinyt todisteita.
French[fr]
Vous avez passé le week-end à chercher une preuve.
Croatian[hr]
Tražite pušku koja ne postoji.
Hungarian[hu]
Igyekezett találni egy megdönthetetlen bizonyítékot.
Italian[it]
È venuto a cercare l'arma del delitto.
Norwegian[nb]
I hele helgen har du lett etter en rykende revolver.
Dutch[nl]
U zocht tevergeefs naar een rokend wapen.
Polish[pl]
Szukał pan niezbitego dowodu.
Portuguese[pt]
Esteve o fim de semana todo à procura de uma arma fumegante.
Romanian[ro]
Tot weekendul ai căutat o probă indubitabilă.
Slovenian[sl]
Iščete nekaj, česar ni.
Serbian[sr]
Ceo vikend tražite pušku koja ne postoji.
Swedish[sv]
Ni har letat efter ett fällande bevis.
Turkish[tr]
Burada sağlam bir delil aradınız durdunuz.