Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай, а дистанционното за камината?
Czech[cs]
Počkat, počkat, krb na dálkový ovládání?
Greek[el]
Περίμενε, περίμενε, τηλεχειριζόμενο τζάκι;
English[en]
Wait, wait, wait, a remote control fireplace?
Spanish[es]
Espera, ¿una chimenea a control remoto?
Finnish[fi]
Odotas vähän. Kauko-ohjattava takka?
Croatian[hr]
Čekaj, čekaj, čekaj, a kamin na daljinski?
Hungarian[hu]
Egy pillanat, távirányítós kandalló?
Italian[it]
Aspetta, aspetta, aspetta, un caminetto col telecomando?
Norwegian[nb]
En fjernstyrt peis?
Dutch[nl]
Wacht, een afstands bedienbare openhaard?
Polish[pl]
Czekaj, czekaj, czekaj, a zdalnie sterowany kominek?
Portuguese[pt]
Espera, espera, espera, uma lareira com controlo remoto?
Romanian[ro]
Stai, stai, stai, un şemineu de control la distanţă?
Russian[ru]
Подожди, подожди, дистанционно управляемый камин?
Slovenian[sl]
Čakaj, čakaj, čakaj, kamin na daljinsko upravljanje?
Serbian[sr]
Čekaj, čekaj, čekaj, a kamin na daljinski?
Turkish[tr]
Dur, dur, uzaktan kumandalı şömine mi?