Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В първата хипотеза е релевантно подаването на молбата за международна закрила.
Czech[cs]
V prvním případě je touto událostí podání žádosti o mezinárodní ochranu.
Danish[da]
I første afsnit er det indgivelsen af ansøgningen om international beskyttelse, der er relevant.
German[de]
Im ersteren Fall ist es die Stellung des Antrags auf internationalen Schutz, auf die es ankommt.
Greek[el]
Για την πρώτη, κρίσιμη είναι η κατάθεση της αίτησης διεθνούς προστασίας.
English[en]
For the first, it is the lodging of the application for international protection that is relevant.
Spanish[es]
Respecto del primero, el hecho relevante es la presentación de la solicitud de protección internacional.
Estonian[et]
Esimesel juhul on oluline rahvusvahelise kaitse taotluse esitamine.
Finnish[fi]
Ensin mainitun osalta merkitystä on kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen jättämisellä.
French[fr]
Pour le premier, c’est l’introduction de la demande de protection internationale qui est pertinente.
Croatian[hr]
Prvi rok počinje teći podnošenjem zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
Hungarian[hu]
Az első határidő esetében a nemzetközi védelem iránti kérelem benyújtása bír relevanciával.
Italian[it]
Nel primo caso, ad avere rilievo è la presentazione della domanda di protezione internazionale.
Lithuanian[lt]
Pirmuoju atveju svarbus tarptautinės apsaugos prašymo pateikimas.
Latvian[lv]
Pirmajam ir būtiska starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniegšana.
Maltese[mt]
Għal tal-ewwel, huwa s-sottomissjoni tal-applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali li huwa rilevanti.
Dutch[nl]
Voor de eerste termijn is de indiening van het verzoek om internationale bescherming relevant.
Polish[pl]
Dowód tego rodzaju jest elementem dowodu formalnego, pozwalającego ustalić, czy państwo członkowskie jest istotnie odpowiedzialnym państwem członkowskim w rozumieniu rozporządzenia Dublin III(104).
Portuguese[pt]
No caso do primeiro, é relevante a apresentação do pedido de proteção internacional.
Slovak[sk]
V prípade prvej uvedenej lehoty je relevantné podanie žiadosti o medzinárodnú ochranu.
Slovenian[sl]
Pri prvem je upoštevna vložitev prošnje za mednarodno zaščito.
Swedish[sv]
Såvitt avser artikel 21.1 första stycket är det inlämnandet av ansökan om internationellt skydd som är relevant.