Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Професионален опит от най-малко 6 години в областта на сътрудничеството за развитие и в един или няколко от следните сектори: макроикономика, управление на публичните финанси, реформа на публичния сектор, частен сектор, търговия, регионална интеграция, околна среда и природни ресурси, изменение на климата, енергетика, инфраструктура, транспорт, води, развитие на селските райони, продоволствена сигурност, намаляване на рисковете, свързани с природни бедствия, селско стопанство, горско стопанство, рибарство, управление, права на човека, избори, парламент, съдебна система, здравеопазване, образование, социално сближаване, равнопоставеност на половете, деца, местно население, децентрализация и местни органи.
Czech[cs]
Nejméně šestiletá odborná praxe v rozvojové spolupráci v jedné či více z následujících oblastí: makroekonomika, řízení veřejných financí, reforma veřejného sektoru, soukromý sektor, obchod, regionální integrace, životní prostředí a přírodní zdroje, změna klimatu, energie, infrastruktura, doprava, vodohospodářství, rozvoj venkova, zajišťování potravin, snižování rizika katastrof, zemědělství, lesní hospodářství, rybolov, správa věcí veřejných, lidská práva, volby, parlament, soudnictví, zdravotnictví, vzdělávání, sociální soudržnost, genderové otázky, děti, původní obyvatelstvo, decentralizace a místní správa.
Danish[da]
Mindst seks års erhvervserfaring inden for udviklingssamarbejde på et eller flere af følgende områder: makroøkonomi, forvaltning af offentlige finanser, reform af den offentlige sektor, private sektor, handel, regional integration, miljø og naturressourcer, klimaforandring, energiinfrastruktur, transport, vand, udvikling af landdistrikter, fødevaresikkerhed, katastrofeforebyggelse, landbrug, skovbrug, fiskeri, styreformer, menneskerettigheder, valg, parlament, retsvæsen, sundhed, uddannelse, social samhørighed, ligestillingspolitik, børn, oprindelige folk, decentralisering og lokale myndigheder.
German[de]
Mindestens sechsjährige Berufserfahrung auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit in einem oder mehreren der folgenden Bereiche: Makroökonomie, öffentliche Finanzverwaltung, Reform des öffentlichen Sektors, Privatsektor, Handel, regionale Integration, Umwelt und natürliche Ressourcen, Klimawandel, Energie, Infrastruktur, Verkehr, Wasser, Entwicklung des ländlichen Raums, Lebensmittelsicherheit, Katastrophenvorsorge, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Governance, Menschenrechte, Wahlen, Parlament, Justizwesen, Gesundheit, Bildung, sozialer Zusammenhalt, Gender-Fragen, Kinder, indigene Völker, Dezentralisierung und örtliche Behörden.
Greek[el]
Επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 6 ετών στη συνεργασία για την ανάπτυξη σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τομείς: μακροοικονομική, διαχείριση δημοσίων οικονομικών, μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα, ιδιωτικός τομέας, εμπόριο, περιφερειακή ολοκλήρωση, περιβάλλον και φυσικοί πόροι, κλιματική αλλαγή, ενέργεια, υποδομές, μεταφορές, υδάτινοι πόροι, αγροτική ανάπτυξη, ασφάλεια των τροφίμων, περιορισμός του κινδύνου φυσικών καταστροφών, γεωργία, δασοκομία, αλιεία, διακυβέρνηση, ανθρώπινα δικαιώματα, εκλογές, κοινοβούλιο, δικαστικό σύστημα, υγεία, εκπαίδευση, κοινωνική συνοχή, ισότητα φύλων, δικαιώματα παιδιών και αυτοχθόνων πληθυσμών, αποκέντρωση και τοπική αυτοδιοίκηση.
English[en]
Minimum 6 years' professional experience in the field of development cooperation in one or more of the following sectors: macroeconomics, public finance management, public sector reform, private sector, trade, regional integration, environment and natural resources, climate change, energy, infrastructure, transport, water, rural development, food security, disaster risk reduction, agriculture, forestry, fisheries, governance, human rights, elections, parliament, judiciary, health, education, social cohesion, gender, children, indigenous peoples, decentralisation and local authorities.
Spanish[es]
Experiencia profesional mínima de seis años en cooperación al desarrollo en uno o más de los sectores siguientes: macroeconomía, gestión de finanzas públicas, reforma del sector público, sector privado, comercio, integración regional, medio ambiente y recursos naturales, cambio climático, energía, infraestructura, transporte, agua, desarrollo rural, seguridad alimentaria, reducción del riesgo de catástrofes, agricultura, silvicultura, pesca, gobernanza, derechos humanos, elecciones, parlamento, sector judicial, sanidad, educación, cohesión social, género, infancia, pueblos indígenas, descentralización y administraciones locales.
Estonian[et]
Vähemalt kuueaastane töökogemus ühe või enama järgneva sektori arengukoostöö valdkonnas: makromajandus, riigi rahanduse juhtimine, avaliku sektori reform, erasektor, kaubandus, piirkondlik integratsioon, keskkond ja loodusvarad, kliimamuutus, energeetika, infrastruktuur, transport, veemajandus, maaelu areng, toiduga kindlustatus, suurõnnetuste ohu vähendamine, põllumajandus, metsandus, kalandus, haldus, inimõigused, valimised, parlament, kohtusüsteem, tervishoid, haridus, sotsiaalne sidusus, sooküsimused, lapsed, põliselanikud, detsentraliseerimine ja kohalikud omavalitsused.
Finnish[fi]
Vähintään kuuden vuoden työkokemus kehitysyhteistyöstä vähintään yhdeltä seuraavista aloista: makrotalous, julkinen taloudenhoito, julkisen sektorin uudistaminen, yksityinen sektori, kauppa, alueellinen yhdentyminen, ympäristö ja luonnonvarat, ilmastonmuutos, energia, infrastruktuuri, liikenne, vesihuolto, maaseudun kehittäminen, elintarviketurva, katastrofiriskin vähentäminen, maatalous, metsänhoito, kalatalous, hallinto, ihmisoikeudet, vaalit, parlamentti, oikeuslaitos, terveys, koulutus, sosiaalinen yhteenkuuluvuus, sukupuolikysymykset, lapset, alkuperäiskansat, hallinnon hajauttaminen, paikallisviranomaiset.
French[fr]
Une expérience professionnelle de six ans minimum dans le domaine de la coopération au développement dans un ou plusieurs des secteurs suivants: macroéconomie, gestion des finances publiques, réforme du secteur public, secteur privé, commerce, intégration régionale, environnement et ressources naturelles, changement climatique, énergie, infrastructures, transports, eau, développement rural, sécurité alimentaire, réduction des risques de catastrophe, agriculture, sylviculture, pêche, gouvernance, droits de l'homme, élections, parlement, pouvoir judiciaire, santé, éducation, cohésion sociale, questions de genre, enfants, populations autochtones, décentralisation et autorités locales.
Irish[ga]
Ar a laghad 6 bliana taithí oibre i réimse an chomhair um fhorbairt i gceann amháin nó níos mó de na hearnálacha seo a leanas: an mhaicreacnamaíocht, bainistíocht an airgeadais phoiblí, athchóiriú na hearnála poiblí, an earnáil phríobháideach, an trádáil, an lánpháirtiú réigiúnach, an comhshaol agus acmhainní nádúrtha, an t-athrú aeráide, an fuinneamh, an t-infrastruchtúr, cúrsaí iompair, cúrsaí uisce, forbairt na tuaithe, an tslándáil bia, laghdú rioscaí tubaiste, an talmhaíocht, an fhoraoiseacht, an t-iascach, an rialachas, cearta daonna, toghcháin, an pharlaimint, na breithiúna, an tsláinte, an t-oideachas, an comhtháthú sóisialta, cúrsaí inscne, leanaí, pobail dúchais, dílárú agus údaráis áitiúla.
Hungarian[hu]
Legalább hatéves szakmai tapasztalat a fejlesztési együttműködés terén a következő egy vagy több ágazatban: makroökonómia, közpénzek kezelése, a közszféra reformja, magánszektor, kereskedelem, regionális integráció, környezet és természeti erőforrások, éghajlatváltozás, energia, infrastruktúra, közlekedés, vízgazdálkodás, vidékfejlesztés, élelmezésbiztonság, katasztrófakockázatok csökkentése, mezőgazdaság, erdészet, halászat, kormányzás, emberi jogok, választások, parlament, igazságszolgáltatás, egészségügy, oktatás, társadalmi kohézió, nemek közötti egyenlőség, gyermekek és az őslakos népek jogai, decentralizáció és helyi hatóságok.
Italian[it]
Esperienza professionale di almeno 6 anni nel campo della cooperazione allo sviluppo in uno o più dei seguenti settori: macroeconomia, gestione delle finanze pubbliche, riforma del settore pubblico, settore privato, scambi commerciali, integrazione regionale, ambiente e risorse naturali, cambiamento climatico, energia, infrastrutture, trasporti, acqua, sviluppo rurale, sicurezza alimentare, riduzione dei rischi di calamità, agricoltura, foreste, pesca, governance, diritti umani, elezioni, parlamento, sistema giudiziario, sanità, istruzione, coesione sociale, genere, infanzia, decentramento, popolazioni indigene e autorità locali.
Lithuanian[lt]
Bent šešerių metų profesinė patirtis viename arba keliuose iš vystomojo bendradarbiavimo sektorių: makroekonomika, valstybės finansų valdymas, viešojo sektoriaus reforma, privatusis sektorius, prekyba, regioninė integracija, aplinkosauga ir gamtos ištekliai, klimato kaita, energetika, infrastruktūra, transportas, vanduo, kaimo plėtra, apsirūpinimo maistu saugumas, gaivalinių nelaimių rizikos mažinimas, žemės ūkis, miškininkystė, žuvininkystė, valdymas, žmogaus teisės, rinkimai, parlamentas, teisminė sistema, sveikatos priežiūra, švietimas, socialinė sanglauda, lytis, vaikai, čiabuvės tautos, decentralizacija ir vietos institucijos.
Latvian[lv]
Vismaz sešus gadus ilga darba pieredze sadarbības attīstībai jomā vienā vai vairākās no šīm nozarēm: makroekonomika, valsts finanšu pārvaldība, publiskā sektora reformas, privātais sektors, tirdzniecība, reģionālā integrācija, vide un dabas resursi, klimata pārmaiņas, enerģētika, infrastruktūra, transports, ūdens apsaimniekošana, lauku attīstība, pārtikas drošība, katastrofu riska samazināšana, lauksaimniecība, mežu apsaimniekošana, zivsaimniecība, pārvaldība, cilvēktiesības, vēlēšanas, parlaments, tiesu vara, veselības aprūpe, izglītība, sociālā kohēzija, dzimumu jautājumi, bērni, pamatiedzīvotāji, decentralizācija un vietējās iestādes.
Maltese[mt]
Esperjenza professjonali ta' mhux inqas minn sitt snin fil-qasam tal-kooperazzjoni fl-iżvilupp f'wieħed jew iktar minn dawn is-setturi: makroekonomija, ġestjoni ta' finanzi pubbliċi, riforma tas-settur pubbliku, is-settur privat, kummerċ, integrazzjoni reġjonali, ambjent u riżorsi naturali, tibdil fil-klima, enerġija, infrastruttura, trasport, ilma, żvilupp rurali, sigurtà tal-ikel, tnaqqis tar-riskju relatat mad-diżastri, agrikoltura, foresterija, sajd, governanza, drittijiet tal-bniedem, elezzjonijiet, parlament, ġudikatura, saħħa, edukazzjoni, koeżjoni soċjali, is-sessi, it-tfal, deċentralizzazzjoni ta' popli indiġeni u awtoritajiet lokali.
Dutch[nl]
Ten minste zes jaar werkervaring op het gebied van ontwikkelingssamenwerking in een of meer van de volgende sectoren: macro-economie, beheer van overheidsfinanciën, hervorming van de publieke sector, particuliere sector, handel, regionale integratie, milieu en natuurlijke hulpbronnen, klimaatverandering, energie, infrastructuur, transport, water, plattelandsontwikkeling, voedselzekerheid, rampenpreventie, landbouw, bosbouw, visserij, bestuur, mensenrechten, verkiezingen, parlement, justitie, gezondheidszorg, onderwijs, sociale cohesie, gendervraagstukken, kinderen, inheemse bevolkingsgroepen, decentralisatie of lokale overheden.
Polish[pl]
Co najmniej 6-letnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju w jednym lub kilku sektorach określonych poniżej: makroekonomia, zarządzanie finansami publicznymi, reforma sektora publicznego, sektor prywatny, handel, integracja regionalna, środowisko i zasoby naturalne, zmiany klimatu, energia, infrastruktura, transport, zasoby wodne, rozwój obszarów wiejskich, bezpieczeństwo żywnościowe, zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi, rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo, sprawowanie rządów, prawa człowieka, wybory, parlament, wymiar sprawiedliwości, zdrowie, edukacja, spójność społeczna, społeczno-kulturowa tożsamość płci, dzieci, ludność rdzenna, decentralizacja oraz samorząd lokalny.
Portuguese[pt]
Mínimo de seis anos de experiência profissional no domínio da cooperação para o desenvolvimento num ou vários dos seguintes sectores: macroeconomia, gestão das finanças públicas, reforma do sector público, sector privado, comércio, integração regional, ambiente e recursos naturais, alterações climáticas, energia, infra-estruturas, transportes, recursos hídricos, desenvolvimento rural, segurança alimentar, redução dos riscos de catástrofes naturais, agricultura, silvicultura, pescas, governação, direitos humanos, eleições, parlamento, aparelho judicial, saúde, educação, coesão social, igualdade de género, crianças, populações autóctones, descentralização e autoridades locais.
Romanian[ro]
Experiență profesională de cel puțin 6 ani în domeniul cooperării pentru dezvoltare, în unul sau mai multe sectoare dintre cele enumerate în continuare: macroeconomie, gestionarea finanțelor publice, reforma sectorului public, sectorul privat, comerț, integrare regională, mediu și resurse naturale, schimbări climatice, energie, infrastructură, transport, apă, dezvoltare rurală, securitate alimentară, reducerea riscului de dezastre, agricultură, silvicultură, pescuit, guvernanță, drepturile omului, alegeri, parlament, sistemul judiciar, sănătate, învățământ, coeziune socială, egalitate de șanse, copii, populații indigene, descentralizare și autorități locale.
Slovak[sk]
Minimálne šesťročná odborná prax v rozvojovej spolupráci v jednej alebo viacerých z týchto oblastí: makroekonomika, riadenie verejných financií, reforma verejného sektora, súkromný sektor, obchod, regionálna integrácia, životné prostredie a prírodné zdroje, zmena klímy, energetika, infraštruktúra, doprava, voda, rozvoj vidieka, potravinová bezpečnosť, znižovanie rizika katastrof, poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo, rybolov, správa vecí verejných, ľudské práva, voľby, parlament, justícia, zdravie, vzdelávanie, sociálna súdržnosť, rodová rovnosť, deti, pôvodné obyvateľstvo, decentralizácia a miestne orgány.
Slovenian[sl]
Vsaj 6 let delovnih izkušenj na področju razvojnega sodelovanja v enem ali več naslednjih sektorjev: makroekonomija, upravljanje javnih financ, reforma javnega sektorja, zasebni sektor, trgovina, regionalno povezovanje, okolje in naravni viri, podnebne spremembe, energetika, infrastruktura, promet, voda, razvoj podeželja, varnost hrane, zmanjševanje tveganja naravnih nesreč, kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo, upravljanje, človekove pravice, volitve, parlament, sodstvo, zdravstvo, izobraževanje, socialna kohezija, enakost spolov, otroci, decentralizacija domorodnih ljudstev in lokalni organi.
Swedish[sv]
Minst sex års yrkeserfarenhet av utvecklingssamarbete inom en eller flera av följande sektorer: makroekonomi, förvaltning av offentliga finanser, reform av den offentliga sektorn, privata sektorn, handel, regional integration, miljö och naturresurser, klimatförändring, energi, infrastruktur, transport, vatten, landsbygdsutveckling, livsmedelstrygghet, katastrofriskreducering, jordbruk, skogsbruk, fiske, styrelseformer, mänskliga rättigheter, val, parlament, rättsväsendet, hälso- och sjukvård, utbildningsfrågor, social sammanhållning, genusfrågor, barn, ursprungsbefolkningar, decentralisering och lokala myndigheter.