Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на такава помощ не следва да освобождава операторите от задължението им за извършване на надлежни проверки.
Czech[cs]
Tato pomoc by neměla hospodářské subjekty zprostit jejich povinnosti vykonávat náležitou péči.
Danish[da]
Denne bistand bør ikke fritage virksomhederne for deres forpligtelse til at udvise fornøden omhu.
German[de]
Eine solche Unterstützung sollte die Marktteilnehmer nicht von ihrer Sorgfaltspflicht entbinden.
Greek[el]
Η βοήθεια αυτή δεν απαλλάσσει τους φορείς εκμετάλλευσης από την υποχρέωση επίδειξης της δέουσας επιμέλειας.
English[en]
Such assistance should not release operators from their obligation to exercise due diligence.
Spanish[es]
Dicha asistencia no debe eximir a los agentes de su obligación de actuar con la diligencia debida.
Estonian[et]
Selline abi ei tohiks vabastada ettevõtjaid nõuetekohase hoolsuse nõudest.
Finnish[fi]
Tämä apu ei saisi vapauttaa toimijoita velvollisuudesta noudattaa asianmukaista huolellisuutta.
French[fr]
Cette assistance ne saurait exonérer les opérateurs de l'obligation leur incombant de faire diligence.
Hungarian[hu]
Az ilyen segítség nem mentesíti a piaci szereplőket a kellő gondossággal történő eljárásra vonatkozó kötelezettségük alól.
Italian[it]
L'assistenza non dovrebbe esonerare gli operatori dall'obbligo di esercitare la dovuta diligenza.
Lithuanian[lt]
Tokia pagalba veiklos vykdytojų neatleidžia nuo tinkamo jų pareigų vykdymo.
Latvian[lv]
Šādai palīdzībai nebūtu jāatbrīvo tirgus dalībnieki no pienākuma veikt likumības pārbaudes.
Maltese[mt]
Din l-għanjuna m'għandhiex teħles lill-operaturi mill-obbligu tagħhom li jeżerċitaw id-diliġenza dovuta.
Dutch[nl]
Deze bijstand ontslaat marktdeelnemers niet van hun plicht om de nodige zorgvuldigheid te betrachten.
Polish[pl]
Pomoc taka nie powinna zwalniać podmiotów z obowiązku zachowania należytej staranności.
Portuguese[pt]
Essa assistência não deverá eximir os operadores da sua obrigação de exercer a diligência devida.
Romanian[ro]
Această asistență nu trebuie să elibereze operatorii de obligația lor de a acționa cu prudență.
Slovak[sk]
Takáto pomoc by nemala zbaviť hospodárske subjekty povinnosti vykonávať náležitú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Takšna pomoč gospodarskih subjektov ne bi smela odvezovati od njihove obveznosti do potrebne skrbnosti.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövarna bör inte undantas från skyldigheten att visa tillbörlig aktsamhet på grund av detta stöd.