Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طرائف ( سينثيا ) لم تستطع مساعدته كثيرا
Bulgarian[bg]
Антиките на Синтия едва ли са му помогнали много.
Greek[el]
Οι γελοιότητες της Σύνθια, δεν μπορεί να βοήθησαν.
English[en]
Cynthia's antics couldn't have helped him much.
Spanish[es]
Las payasdas de Cynthia no le ayudarían mucho.
French[fr]
Les numéros de Cynthia n'ont pas dû aider.
Hebrew[he]
התעלולים של סינתיה בטח לא עזרו לו.
Hungarian[hu]
Cynthia hülyeségei nem sokat segíthettek rajta.
Italian[it]
Certo che i casini di Cynthia non l'avranno aiutato molto.
Dutch[nl]
Cynthia's streken zullen ook niet geholpen hebben.
Polish[pl]
Dziwactwa Cynthii na pewno nie pomogły.
Portuguese[pt]
As velharias de Cynthia não ajudaram muito.
Romanian[ro]
Cynthia nu a putut prea mult sa te ajute.
Slovak[sk]
Cynthiine vyvádzanie mu moc nepomohlo.
Serbian[sr]
Sintijini ispadi mu nisu baš pomogli u tome.