Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини за изработване на изделия от тел (без стендове, резбонакатни или резбовалцуващи машини)
Czech[cs]
Stroje na zpracování drátů (kromě tažných stolic a válcovaček na závity)
Danish[da]
Maskiner til bearbejdning af tråd (undtagen trækkebænke og gevindvalsemaskiner)
German[de]
Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Metalldraht (ohne Ziehmaschinen, Gewindewalz- oder Gewinderollmaschinen)
Greek[el]
Μηχανές επεξεργασίας σύρματος (εκτός από πάγκους έλκυσης, μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα)
English[en]
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Spanish[es]
Máquinas para trabajar alambres, excepto bancos de estirar y laminadoras de roscas
Estonian[et]
Traadist toodete valmistamise masinad (v.a tõmbe- ja keermerullimismasinad)
Finnish[fi]
Lastuamattomat langantyöstökoneet (pois lukien vetopenkit, kierteenvalssauskoneet)
French[fr]
Machines pour le travail du fil métallique (à l’exclusion des bancs à étirer et de machines pour filetage extérieur ou intérieur par roulage ou laminage)
Croatian[hr]
Strojevi za obradu žice (isključujući za vučenje šipki, za izradu navoja valjanjem)
Hungarian[hu]
Huzalmegmunkáló gép (a húzógép, a menethengerlő gép kivételével)
Italian[it]
Macchine per la lavorazione dei metalli in fili (escluse trafilatrici, rullatrici per filettature)
Lithuanian[lt]
Vielos apdirbimo staklės (išskyrus traukimo, sriegių valcavimo stakles)
Latvian[lv]
Stiepļu izgatavošanas mašīnas (izņemot darbgaldus vilkšanai, vītņu velmēšanas mašīnas)
Maltese[mt]
Magni biex jaħdmu wajer (eskluż magni tal-ġbid jgħaddi, mastri laminanti)
Dutch[nl]
Machines voor het bewerken van draad (excl. trekbanken en schroefdraadrol- en schroefdraadwalsmachines)
Polish[pl]
Maszyny do obróbki drutu (z wyłączeniem ciągarek, walcarek do gwintów)
Portuguese[pt]
Máquinas para trabalhar arames e fios de metal, sem eliminação de matéria
Romanian[ro]
Mașini și utilaje pentru prelucrarea sârmei (cu excepția bancurilor de trefilare, a mașinilor pentru executarea filetului exterior sau interior prin rulare)
Slovak[sk]
Stroje na ťahanie drôtov (s výnimkou ťažných stolíc, valcovačiek na závity)
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo in predelavo žice (razen strojev za vlečenje palic itd. ter za valjanje navojev)
Swedish[sv]
Trådbearbetningsmaskiner (utom dragbänkar, gängrullmaskiner)