Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, влязохме за стрес тест и след 20 минути лекарят излезе и каза: "Бебето ви е под стрес, трябва да предизвикаме раждането."
Greek[el]
Έτσι μπαίνουμε για καρδιοτοκογράφημα και μετά από 20 λεπτά ο γιατρός βγαίνει και λέει, «Το μωρό σας έχει στρεσαριστεί, πρέπει να κάνουμε πρόκληση τοκετού».
English[en]
So we go in for a stress test and after 20 minutes the doctor comes out and he says, "Your baby is under stress, we need to induce you."
Spanish[es]
Entramos a la prueba y 20 minutos después el doctor sale y dice, "Su bebé está bajo estrés, necesitamos inducir el parto".
French[fr]
Nous arrivons donc pour un monitoring et après 20 minutes, le médecin sort et nous dit : « Votre bébé subit un stress, nous devons provoquer l'accouchement.
Hebrew[he]
אז נכנסנו לבדיקת המצוקה, ואחרי 20 דקות הרופא ניגש אלינו ואומר, "התינוק נמצא במצוקה, נצטרך לזרז לידה."
Croatian[hr]
Tako smo otišli na stres-test i nakon 20 minuta doktor ulazi i kaže: "Vaše je dijete pod stresom, moramo inducirati porod."
Hungarian[hu]
Szóval, mi bemegyünk egy stressz tesztre és 20 perc múlva kijön az orvos és mondja, "A babájuk stressz alatt van, be kell indítanunk a szülést."
Italian[it]
Così andiamo a fare il test e dopo 20 minuti il medico ci dice, "Il vostro bambino sta soffrendo, dobbiamo indurre il parto."
Japanese[ja]
ストレステストを始めて20分後 医者が来てこう言います ストレステストを始めて20分後 医者が来てこう言います ”胎児はストレスにさらされています 誘発分娩が必要です”
Korean[ko]
그래서 우리는 스트레스 테스트를 받으러 갔는데 20분 후에 의사가 오더니 이렇게 말했죠. "태아가 스트레스를 받으니까 유도 분만을 해야겠어요."
Dutch[nl]
We komen dus langs voor een stress-test en na 20 minuten zegt de dokter: "Je baby heeft stress, we gaan inleiden."
Polish[pl]
Poszliśmy na to badanie i po jakiś 20 minutach wychodzi do nas doktor i mówi: "Płód jest zagrożony, musimy indukować poród".
Portuguese[pt]
Fomos fazer um teste de esforço e, 20 minutos depois, o doutor sai e diz: "O seu bebé está em esforço, precisamos de induzir o parto."
Romanian[ro]
Așa că mergem pentru un test de stres și după vreo 20 de minute doctorul iese și spune, „Bebelușul e supus stresului, trebuie să inducem travaliul.”
Russian[ru]
Однажды мы прошли очередной стресс-тест, и 20 минут спустя к нам подходит доктор и говорит: «Ваш ребёнок испытывает стресс, нужно вызывать роды».
Serbian[sr]
И тако ми одемо на преглед и након 20 минута доктор изађе и каже: "Ваша беба је под оптерећењем, морамо да урадимо индукцију."
Ukrainian[uk]
Тож ми пішли на стрес-тест, і от за 20 хвилин виходить лікар і каже: "У вашої дитини надмірна реакція, ми повинні стимулювати вас".
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi làm xét nghiệm stress và sau 20 phút, bác sĩ đến và ông ấy nói: "Cháu bé bị stress, chúng ta cần phải thúc sinh"