Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her har man foregrebet de nye retningslinjer for det femte rammeprogram, hvor der er afsat 810 mio. ECU til to centrale aktioner inden for landbrugsforskning, nemlig "Fødevarer, ernæring og sundhed" og "Bæredygtigt landbrug, fiskeri og skovbrug".
German[de]
Dadurch wurden die neuen Leitlinien des Fünften Rahmenprogramms vorweggenommen, davon zwei Schlüsselmaßnahmen mit einem Haushaltsplan von rund 810 Mio. ECU im Bereich der Agrarforschung: "Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit" sowie "Nachhaltige Bewirtschaftung der Landwirtschaft, der Fischerei und der Forstwirtschaft".
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, προκατέλαβαν τις νέες κατευθυντήριες γραμμές του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, του οποίου δύο δράσεις-κλειδιά, προϋπολογισμού 810 εκατ. ECU περίπου, είναι αφιερωμένες στη γεωργική έρευνα: "τρόφιμα, διατροφή και υγεία" και "βιώσιμη γεωργία, αλιεία και δασοκομία".
English[en]
In so doing, these measures have anticipated the new directions taken by the fifth FP, two of whose key activities, with a budget of some ECU 810 million, are devoted to agricultural research: "Food, nutrition and health" and "Sustainable management of agriculture, fisheries and forestry".
Spanish[es]
Con ello, se han anticipado a las nuevas orientaciones del quinto programa marco, en el que dos acciones clave, con un presupuesto de unos 810 millones de ecus, se destinan a la investigación agrícola: "Alimentación, nutrición y salud" por una parte, y "Gestión permanente de la agricultura, de la pesca y de la silvicultura" por otra.
Finnish[fi]
Näin toimissa on otettu ennakolta huomioon viidennen puiteohjelman uudet suuntaviivat. Kaksi viidennen puiteohjelman avaintoimea, joiden talousarvio on noin 810 miljoonaa ecua, liittyy maatalousalan tutkimukseen: "ravinto, ravitsemus ja terveys" sekä "kestävä maa-, kala- ja metsätalous".
French[fr]
Ce faisant, elles ont anticipé les nouvelles orientations du cinquième programme-cadre, dont deux actions clés d'un budget d'environ 810 Mio ECU sont consacrées à la recherche agricole: "Alimentation, nutrition et santé" et "Gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture".
Italian[it]
In questo modo, esse hanno anticipato i nuovi orientamenti del quinto programma quadro, due azioni chiave del quale, con una dotazione di circa 810 Mio ECU, sono riservate alla ricerca agricola: "Alimentazione, nutrizione e salute" e "Gestione sostenibile dell'agricoltura, della pesca e della silvicoltura".
Dutch[nl]
Zodoende werd met deze acties geanticipeerd op de nieuwe richtsnoeren van het vijfde kaderprogramma, waarvan twee sleutelacties met een budget van ongeveer 810 Mio ECU zijn gewijd aan landbouwonderzoek: "voeding, voedingswaarde en gezondheid" en "duurzaam beheer van de landbouw, de visserij en de bosbouw".
Portuguese[pt]
Assim, estas acções anteciparam as novas orientações do quinto programa-quadro, que inclui duas acções-chave com um orçamento de aproximadamente 810 milhões de ecus consagradas à investigação agrícola: "Alimentação, nutrição e saúde" e "Gestão sustentável da agricultura, da pesca e da silvicultura".
Swedish[sv]
Härvid har man inom dessa åtgärder förutsett den nya inriktningen i femte ramprogrammet, där två nyckelåtgärder med en budget som uppgår till cirka 810 miljoner ecu har vigts åt jordbruksforskning, dvs. "Livsmedel, kost och hälsa" och "Hållbart jordbruk, fiske och skogsbruk".