Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af #. april # i de forenede sager C-#/# og C-#/#, Commune de Braine-le-Château og Michel Tilli eut m.fl. mod Région wallone (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État) (Direktiv #/#/EØF og direktiv #/#/EØF- affald- planer for håndtering- områder eller anlæg, der er egnede til affaldsbortskaffelse- tilladelse, når der ikke er vedtaget en håndteringsplan, der omfatter et landkort med præcis angivelse af de steder, der er fastlagt som afskaffelsesområder
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της #ης Απριλίου # στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C–#/# και C-#/# (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του Conseil d'Etat): Commune de Braine-le-Château και Michel Tilli κ.λπ. κατά Région wallonne (Οδηγίες #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ- Απόβλητα- Σχέδια διαχειρίσεως- Κατάλληλες τοποθεσίες και εγκαταστάσεις διάθεσης των αποβλήτων- Άδεια, ελλείψει σχεδίου διαχειρίσεως, περιλαμβάνουσα γεωγραφικό χάρτη με ακριβή ένδειξη των τοποθεσιών που προβλέπονται για τους χώρους διαθέσεως
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of # April # in Joined Cases C-#/# and C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'Etat): Commune de Braine-le-Château (C-#/#), and Michel Tillieut and Others (C-#/#) (Directives #/#/EEC and #/#/EEC- Waste- Management plans- Suitable sites and installations for waste disposal- Permit granted in the absence of a management plan containing a map specifying planned locations for disposal sites
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de # de abril de #, en los asuntos acumulados C-#/# y C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État): Commune de Braine-le-Château y Michel Tillieut y otros contra Région wallonne («Directivas #/#/CEE y #/#/CEE- Residuos- Planes de gestión- Lugares o instalaciones apropiados para la eliminación de residuos- Autorización cuando no existe un plan de gestión que incluya un mapa con indicación precisa de los emplazamientos previstos para los lugares de eliminación»
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) # päivänä huhtikuuta # yhdistetyissä asioissa C-#/# ja C-#/# (Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Commune de Braine-le-Château ja Michel Tillieut ym. vastaan Région wallonne (Direktiivit #/#/ETY ja #/#/ETY- Jätteet- Jätehuoltosuunnitelmat- Sopivat paikat ja laitokset jätteistä huolehtimiseksi- Lupa sellaisen jätehuoltosuunnitelman puuttuessa, joka sisältää maantieteellisen kartan, jossa osoitetaan täsmällisesti jätteistä huolehtimispaikoiksi tarkoitetut alueet
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du # avril # dans les affaires jointes C-#/# et C-#/# (demande de décision préjudicielle du Conseil d'Etat): Commune de Braine-le-Château et Michel Tilli eut e.a. contre Région wallonne (Directives #/#/CEE et #/#/CEE- Déchets- Plans de gestion- Sites et installations appropriés pour l'élimination des déchets- Autorisation en l'absence d'un plan de gestion comportant une carte géographique avec indication précise des lieux prévus pour les sites d'élimination
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) #o aprile # nelle cause riunite C-#/# e C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État): Comune di Braine-le-Château e Michel Tillieut e a. contro Regione vallone (Direttive #/#/CEE e #/#/CEE- Rifiuti- Piani di gestione- Luoghi e impianti adatti allo smaltimento dei rifiuti- Autorizzazione in assenza di un piano di gestione contenente una carta geografica con indicazione precisa dell'ubicazione prevista per i luoghi di smaltimento
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van # april # in de gevoegde zaken C-#/# en C-#/# (verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Gemeente Braine-le-Château en Michel Tillieut e.a. tegen het Waalse Gewest (Richtlijnen #/#/EEG en #/#/EEG- Afvalstoffen- Beheersplan- Locaties en installaties geschikt voor verwijdering van afvalstoffen- Vergunning bij ontbreken beheersplan dat geografische kaart bevat met nauwkeurige aanduiding van plaatsen bedoeld voor locaties voor verwijdering
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção), de # de Abril de #,, nos processos apensos C-#/# e C-#/# (pedido de decisão prejudicial do Conseil d'État): Commune de Braine-le-Château e Michel Tillieut e o. contra Région wallonne (Directivas #/#/CEE e #/#/CEE- Resíduos- Planos de gestão- Locais e instalações apropriadas para a eliminação dos resíduos- Autorização na falta de um plano de gestão que inclua um mapa geográfico com a indicação precisa dos locais previstos para a eliminação
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den # april # i de förenade målen C-#/# och C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Consiel d'État): Commune de Braine-le Chaûteau och Michel Tillieut m.fl. mot Région wallonne (Direktiv #/#/EEG och #/#/EEG – Avfall – Avfallsplan – Lämpliga områden eller anläggningar för bortskaffande av avfall – Tillstånd i avsaknad av en avfallsplan som innehåller en karta med exakt angivelse av var områdena för bortskaffande kommer att ligga