Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og I øvrige medlemmer af familien som har samarbejdet om at få det nødvendige arbejde i hjemmet gjort, og som på anden måde har hjulpet til med at gøre det muligt for et medlem af jeres familie at være i pionertjenesten, fortjener også ros.
German[de]
Und diejenigen, die ein Familienmitglied in diesem Dienst unterstützen, indem sie einen Teil der notwendigen Arbeiten zu Hause und sonstwo erledigen, sind ebenfalls zu loben.
English[en]
And you other members of the family who have cooperated by sharing in necessary work at home and helping in other ways to make it possible for a member of your family to be in the pioneer service are to be commended too.
Spanish[es]
Y ustedes, los demás miembros de la familia que han cooperado por medio de ayudar en el trabajo que se efectúa en el hogar para que un miembro de la familia pueda servir de precursor, también son dignos de encomio.
Finnish[fi]
Ja te muut perheen jäsenet, jotka olette olleet yhteistoiminnassa osallistumalla välttämättömiin kotitöihin ja auttamalla muilla tavoilla sen mahdollistamisessa, että yksi perheenne jäsen voi olla tienraivauspalveluksessa, ansaitsette myös kiitoksen.
French[fr]
Mais sont également à féliciter les autres membres de la famille qui, pour permettre à un des leurs d’être pionnier, se sont offerts pour accomplir certaines tâches domestiques ou ont proposé leur aide d’une autre manière.
Hungarian[hu]
És ti, többi családtagok, akik azzal működtetek együtt, hogy elvégeztétek otthon a házimunkát és így tettétek lehetővé a család egyik tagjának, hogy úttörő szolgálatot végezzen, szintén dicséretet érdemeltek.
Korean[ko]
그리고 가정에서 필요한 일을 맡음으로써, 혹은 다른 방법으로 당신 가족 중 한 사람이 파이오니아 봉사를 할 수 있도록 돕고 계신 여러분들 역시 칭찬받을 만하다.
Norwegian[nb]
Og dere andre familiemedlemmer som tar hånd om nødvendig arbeid i hjemmet og hjelper til på andre måter for at noen i familien skal kunne være pionerer, fortjener også ros.
Dutch[nl]
En de andere gezinsleden die bij het noodzakelijke werk thuis hebben samengewerkt en die op andere manieren hebben geholpen om het voor iemand in het gezin mogelijk te maken in de pioniersdienst te staan, verdienen het eveneens geprezen te worden.
Portuguese[pt]
E os outros membros da família, que têm cooperado por compartilharem as tarefas necessárias no lar e por ajudarem de outras maneiras a tornar possível que um membro de sua família esteja no serviço de pioneiro também merecem elogios.
Swedish[sv]
Och ni övriga familjemedlemmar, som har samarbetat genom att hjälpa till med det nödvändiga arbetet hemma och bistå på andra sätt för att göra det möjligt för en medlem i er familj att vara pionjär, skall också ha beröm.