Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омайват те със сладки приказки, като изтъкват човека от отдела за изпълонители и репертоар с някаква рок заслуга от 1940та, като
Czech[cs]
Jsou jen samý sladký řečičky od nějakýho naparujícího vyfešákovanýho týpka s rockovým renomé tak z roku 1940, kterej mele:
English[en]
They talk a sweet game strutting out their pimp ar guy with some rock credential credit from 1940, all like,
Spanish[es]
Te camelan presumiendo del chulo que busca talentos con unas credenciales roqueras de 1940 diciendo:
French[fr]
Ils parlent d'un jeu sympa pavanant leur proxénète a r ( artiste et répertoire ) avec un peu de crédit d'identification au rock de 1940, genre,
Croatian[hr]
Slatkorječivi gadovi s referencama iz davne prošlosti.
Hungarian[hu]
Magukhoz csalogatnak, kiküldik valamelyik nagyképű stricijüket, akinek 1940-ből van némi köze a rockhoz, például
Italian[it]
Fanno tanto i simpatici sventolando il loro fichissimo responsabile dei nuovi talenti con delle credenziali da rock anni'40, tipo
Polish[pl]
Wciskają słodkie piardy, wysyłając alfonsa od talentów, z referencjami rockowymi z 1940 typu:
Portuguese[pt]
Eles vêm cheios de lábia, com aquele ar de superioridade, se gabando das suas credenciais.
Romanian[ro]
Ei vorbesc un joc dulce al proxenetismului de tip AR cu ceva acreditări de rock din 1940, adică,
Russian[ru]
Они рассказывают тебе там сказки вместе со своим важным напыщенным ловцом талантов с достижениями в рок-музыке ещё из 40-х годов, типа:
Serbian[sr]
Slatkorječivi gadovi s referencama iz davne prošlosti.
Turkish[tr]
Şu kodoş AR herifiyle 1940'tan kalma rock müzik yeterlilik belgeleriyle tatlı bir oyun oynayıp çalım attılar bize.