Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندمّا أسعل ، أشعر وكأنّني سأفارق الحياة ، يا خال ( ستيفن ).
Bulgarian[bg]
Когато се закашлям имам чувството, че ще повърна.
Czech[cs]
Strýčku, když kašlu, tak se mi chce strašně zvracet.
Danish[da]
Når jeg hoster, er det, som om jeg skal kaste op.
Greek[el]
Όταν βήχω, μου'ρχεται να κάνω εμετό, θείε Στίβεν.
English[en]
When I cough, it feels like I wanna throw up, Uncle Stephen.
Spanish[es]
Cuando toso, siento que quiero vomitar, tío Stephen.
Estonian[et]
Onu Stephen, kui ma köhin siis see ajab iiveldama.
Persian[fa]
دايي استيفن ، وقتي من سرفه مي کنم ، احساس مي کنم مي خوام بالا بيارم.
Finnish[fi]
Kun yskin, minun tekee mieli oksentaa, Stephen-setä.
French[fr]
Quand je tousse, j'ai envie de vomir.
Hebrew[he]
כשאני משתעלת, אני מרגישה שאני רוצה להקיא, הדוד סטיבן.
Croatian[hr]
Kašalj me tjera na povraćanje, ujače Stephen.
Hungarian[hu]
Mikor köhögök, úgy érzem, hogy hányni fogok.
Indonesian[id]
Saat aku batuk, rasanya seperti aku ingin muntah, Paman Stephen.
Italian[it]
Quando tossisco, mi sento come se volessi vomitare, zio Stephen.
Macedonian[mk]
Кога кашлам се чувствувам како да ќе повратам, вујче Стивен.
Portuguese[pt]
Quanto tusso, sinto que vou vomitar, tio Stephen.
Romanian[ro]
Când tuşesc, simt că îmi vine să vomit, unchiule Stephen.
Serbian[sr]
Кашаљ ме тера на повраћање, ујаче Стивен.
Swedish[sv]
När jag hostar, känns det som jag ska spy.
Turkish[tr]
Öksürünce sanki kusacakmışım gibi oluyorum, Stephen dayı.