Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаше световно по лудост, ти щеше да си шампион.
Bosnian[bs]
Pa, udaraš na hiljadama u ludosti.
Czech[cs]
No, ze šílenství jste vymlátil tisícovku
Danish[da]
Nå men, du slår tusinder i skørhed.
German[de]
Reife Leistung des Meisters der Wutkontrolle.
Greek[el]
'λλη μια σπουδαία ενέργεια του δάσκαλου διαχείρισης θυμού.
English[en]
Well, you're batting a thousand in craziness.
Spanish[es]
Bueno, estás bateando unos cientos en la locura.
Estonian[et]
Kvalifitseerud kõrgemasse liigasse hullumeelsuses.
Finnish[fi]
No, sinä pärjäät kyllä hyvin - hulluudessa.
French[fr]
Vous êtes médaille d'or de la folie.
Hungarian[hu]
Mondhatjuk, hogy az őrület-skála ezres fokozatán pörög.
Indonesian[id]
Yah, kau memukul seribu dalam kegilaan.
Italian[it]
Un'altra grande performance del mago del controllo della rabbia.
Norwegian[nb]
Fin oppvisning i sinne-kontroll.
Dutch[nl]
Nou, Jij haalt duizend punten op de schaal van gekte.
Polish[pl]
No... pobiliśmy rekordy szaleństwa.
Portuguese[pt]
Bem, ele está a bater milhares em maluqueira.
Romanian[ro]
O altă performanţă atinsă de maestrul stăpânirii nervilor.
Russian[ru]
Ну что же, золотая медаль в соревновании на агрессию.
Slovenian[sl]
Torej, hočeš stavit tisočaka na norčijo.
Swedish[sv]
Du slår ju allt i galenskap.
Turkish[tr]
Öfke kontrolünün ustasından harika bir performans daha.
Vietnamese[vi]
Một buổi trình diễn ấn tượng của một bậc thầy kiểm soát sự tức giận.