Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man vil ikke lette presset fra de to store dominerende grupper i vores Parlament.
German[de]
Man wird das erdrückende Gewicht der beiden großen Fraktionen, die unser Parlament dominieren, nicht verringern.
Greek[el]
Δεν θα μειώσουμε τη συντριπτική βαρύτητα των δύο μεγάλων ομάδων που κυριαρχούν στο Κοινοβούλιο μας.
English[en]
It will not lighten the crushing weight of the two large dominant groups in our Parliament.
Spanish[es]
No disminuiremos el peso aplastante de los dos grandes grupos que dominan nuestro Parlamento.
Finnish[fi]
Emme kevennä tällä tavoin parlamenttia hallitsevan kahden suuren ryhmän murskaavaa painoa.
French[fr]
On n'allégera pas le poids écrasant des deux grands groupes dominant notre Parlement.
Italian[it]
Non sarà certo tale soluzione che consentirà di ridimensionare lo strapotere dei due grandi gruppi che dominano il Parlamento.
Dutch[nl]
Het enorme gewicht waarmee de twee grote fracties ons Parlement domineren neemt hierdoor niet af.
Portuguese[pt]
Não se atenuará o peso esmagador dos dois grandes grupos dominantes no nosso Parlamento.
Swedish[sv]
Man kommer inte att uppväga den förkrossande tyngd som parlamentets två dominerande grupper har.