Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقومين بوضع ترجمة للنص بينما الفيلم بالانكليزية ؟
Bulgarian[bg]
Харесват ми страниците ти, Сара, но защо има субтитри в английски филм?
Czech[cs]
No, vaše práce se mi líbila, Sáro, ale proč je to otitulkováno, když je to v angličtině?
German[de]
Ich fand Ihr Script gut, Sara. Aber wozu die Untertitel, wenn es unsere Sprache ist?
Greek[el]
Απόλαυσα τις σελίδες σου, Σάρα... όμως γιατί είναι υποτιτλισμένο εφόσον η ταινία είναι στ'Αγγλικά;
English[en]
Well, I enjoyed your pages, Sara, but, why is it subtitled when the film is in English?
Spanish[es]
Bueno, he disfrutado sus páginas, Sara, pero, ¿por qué es subtitulado cuando la película está en Inglés?
French[fr]
J'ai apprécié tes pages, Sara, Mais pourquoi est-ce sous-titré alors que le film est en anglais?
Croatian[hr]
Uživao sam čitajući tvoj rad, Saro. Ali, zašto postoji titl kad je film na engleskom?
Italian[it]
Be', mi e'piaciuto il tuo scritto, Sara, ma, perche'e'sottotitolato se il film e'in inglese?
Dutch[nl]
Nou, ik genoot van je bladzijdes, Sara, maar waarom is het ondertiteld als de film engels is?
Portuguese[pt]
Bem, gostei das tuas páginas, Sara, mas porque é que está legendado quando o filme é em inglês?
Romanian[ro]
Mi-au plăcut paginile tale, Sara, dar de ce e subtitrat dacă filmul e în engleză?
Russian[ru]
Мне понравился твой сценарий, Сара, но почему с субтитрами, если фильм на английском?
Swedish[sv]
Bra manus, Sara, men varför har du undertexter när det är på engelska?