Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is in September 2000 oorlede.
Arabic[ar]
لقد رقدت في الموت في ايلول (سبتمبر) ٢٠٠٠.
Cebuano[ceb]
Namatay siya niadtong Septiyembre 2000.
Czech[cs]
Zemřela v září roku 2000.
Danish[da]
Hun sov ind i døden i september 2000.
German[de]
Im September 2000 ist sie eingeschlafen.
Greek[el]
Κοιμήθηκε τον ύπνο του θανάτου το Σεπτέμβριο του 2000.
English[en]
She fell asleep in death in September 2000.
Spanish[es]
Se durmió en la muerte en septiembre de 2000.
Estonian[et]
Septembris 2000 suikus ta surmaunne.
Finnish[fi]
Hän nukkui pois syyskuussa 2000.
French[fr]
Elle s’est endormie dans la mort en septembre 2000.
Croatian[hr]
U rujnu 2000. zaspala je smrtnim snom.
Indonesian[id]
Ia tidur dalam kematian pada bulan September 2000.
Iloko[ilo]
Natay idi Setiembre 2000.
Italian[it]
Si è addormentata nella morte nel settembre del 2000.
Japanese[ja]
そんな祖母も2000年9月に死の眠りに就きました。
Georgian[ka]
ის 2000 წლის სექტემბერში გარდაიცვალა.
Korean[ko]
할머니는 2000년 9월에 죽음의 잠을 주무시게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Ji užmigo mirties miegu 2000-ųjų rugsėjį.
Latvian[lv]
Viņa nomira 2000. gada septembrī.
Norwegian[nb]
Hun sovnet inn i døden i september 2000.
Dutch[nl]
In september 2000 is ze overleden.
Polish[pl]
Zmarła we wrześniu 2000 roku.
Portuguese[pt]
Ela adormeceu na morte em setembro de 2000.
Romanian[ro]
A murit în septembrie 2000.
Russian[ru]
Она умерла в сентябре 2000 года.
Slovak[sk]
Zaspala v smrti v septembri roku 2000.
Slovenian[sl]
Umrla je septembra leta 2000.
Serbian[sr]
Septembra 2000. zaspala je smrtnim snom.
Swedish[sv]
Hon somnade in i döden i september 2000.
Swahili[sw]
Alikufa Septemba 2000.
Congo Swahili[swc]
Alikufa Septemba 2000.
Tagalog[tl]
Namatay siya noong Setyembre 2000.
Ukrainian[uk]
Вона заснула сном смерті у вересні 2000 року.
Urdu[ur]
وہ ستمبر ۲۰۰۰ میں موت کی نیند سو گئی۔
Chinese[zh]
2000年9月,她与世长辞。
Zulu[zu]
Washona ngo-September 2000.