Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين المجيء لمنزلي لنلعب لعبة الهاتف البدائي ؟
Bulgarian[bg]
Хей, хей, искаш ли да дойдеш в нас и да си играем на телефонче?
Bosnian[bs]
Hoćeš kod mene da se igramo gluvih telefona?
Czech[cs]
Hej, hej, chceš jít ke mě a hrát telefon?
German[de]
Hey, hey, willst du zu mir kommen und Telefon spielen?
Greek[el]
Θέλεις να έρθεις στο σπίτι μου και να παίξουμε το " τηλέφωνο ";
English[en]
Hey, hey, want to come to my house and play telephone?
Spanish[es]
Oye, oye. ¿Quieres venir a mi casa y jugar al teléfono?
Finnish[fi]
Hei, hei, haluatko tulla meille leikkimään puhelinta?
French[fr]
Tu veux venir chez moi pour fabriquer un téléphone?
Croatian[hr]
Hej, hej, želiš li doći kod mene domae i igreti se telefona?
Italian[it]
Ehi, ti va di venire a casa mia a giocare al telefono?
Dutch[nl]
Hey, hey, wil je naar mijn huis komen en met zelfgemaakte telefoons spelen?
Polish[pl]
Hej, chcesz przyjść do mojego domu i pobawić się w telefon?
Portuguese[pt]
Ei, quer ir à minha casa brincar de telefone?
Romanian[ro]
Vrei să vii la mine şi să ne jucăm de-a telefonul?
Russian[ru]
Эй, эй, хочешь придти ко мне и поиграть в телефончик?
Slovak[sk]
Hej, hej, chceš prísť ku mne domov a zahrať si telefón?
Slovenian[sl]
Hej, hočeš priti k meni in se igrati telefon?