Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ръцете ми ще се напукат.
Bosnian[bs]
Uništava mi ruke.
Czech[cs]
Ničí mi to ruce.
Danish[da]
Mine hænder slår revner.
German[de]
Da ruiniere ich mir die Fingernägel
Greek[el]
Μου ξηραίνει τα χέρια.
English[en]
Makes my hands crack.
Spanish[es]
Se me agrietan las manos.
Estonian[et]
See rikub mu käte naha ära.
French[fr]
Ça abime mes mains.
Hebrew[he]
זה גורם לעור ידיי להיסדק.
Croatian[hr]
Uništava mi ruke.
Hungarian[hu]
Tönkreteszi a kezeimet.
Italian[it]
Mi distrugge le mani.
Dutch[nl]
Daar krijg ik tere handen van.
Polish[pl]
Zniszczę sobie ręce.
Portuguese[pt]
Estraga as minhas mãos.
Romanian[ro]
Îmi face rău la mâini.
Russian[ru]
Мои руки пострадают.
Slovenian[sl]
Uničuje mi roke.
Serbian[sr]
Uništava mi ruke.
Swedish[sv]
Jag får sprickor i huden.
Turkish[tr]
Ellerimi çatlatıyor.