Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Допълващите фуражи за свине майки трябва да се смесват добре с други фуражни материали от дневната дажба“.
Czech[cs]
Doplňkové krmivo pro prasnice musí být důkladně smícháno s ostatními krmnými materiály denní krmné dávky.“
Danish[da]
Tilskudsfoder til søer skal være grundigt opblandet med andre fodermidler i dagsrationen.«
German[de]
Ergänzungsfuttermittel für Sauen sind gründlich mit anderen Einzelfuttermitteln der täglichen Ration zu mischen.“
English[en]
Complementary feedingstuffs for sows shall be thoroughly mixed with other feed materials of the daily ration’.
Spanish[es]
«Los piensos complementarios destinados a las cerdas deberán estar completamente mezclados con otras materias primas para piensos de la ración diaria».
Estonian[et]
Emiste täiendsööt tuleb hoolikalt segada muu söödatooraine päevase kogusega.“
Finnish[fi]
Emakoille tarkoitettu täydennysrehu on sekoitettava huolellisesti päiväannoksen muiden rehuaineiden kanssa”.
French[fr]
Les aliments complémentaires pour les truies doivent être soigneusement mélangés avec d'autres matières premières des aliments pour animaux de la ration journalière».
Croatian[hr]
Dopunske krmne smjese za krmače potrebno je temeljito pomiješati s drugim krmivima u okviru dnevnog obroka”.
Hungarian[hu]
A kocáknak szánt kiegészítő takarmányt alaposan össze kell keverni a napi adagba tartozó többi takarmány-alapanyaggal.”
Italian[it]
I mangimi complementari destinati alle scrofe devono essere accuratamente mescolati con altre materie prime per mangimi della razione giornaliera».
Lithuanian[lt]
Paršavedžių pašarų papildai gerai sumaišomi su kitomis paros raciono pašarinėmis žaliavomis.“
Latvian[lv]
Sivēnmātēm paredzētā papildbarība rūpīgi jāsamaisa ar citām dienas barības devas sastāvdaļām”.
Maltese[mt]
L-għalf komplementari għall-ħnieżer femminili għandu jitħallat sew ma' materjali oħra ta' għalf fid-dieta ta' kuljum”.
Dutch[nl]
Aanvullende diervoeders voor zeugen moeten goed worden vermengd met andere voedermiddelen van het dagrantsoen.”
Polish[pl]
Mieszanki paszowe uzupełniające dla loch muszą być dokładnie wymieszane z innymi materiałami paszowymi składającymi się na dzienną dawkę pokarmową.”.
Portuguese[pt]
«Os alimentos complementares para marrãs devem ser cuidadosamente misturados na ração diária com outras matérias para alimentação animal».
Romanian[ro]
„Furajele suplimentare pentru scroafe trebuie amestecate bine cu alte materii prime furajere din rația zilnică”.
Slovak[sk]
Doplnkové krmivá pre prasnice sa musia dôkladne premiešať s inými kŕmnymi surovinami v rámci dennej dávky.“
Slovenian[sl]
Dopolnilne krmne mešanice za svinje je treba temeljito zmešati z drugimi posamičnimi krmili v dnevnem obroku.“
Swedish[sv]
Kompletteringsfoder till suggor ska blandas noggrant med andra foderråvaror i dagsransonen.”