Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkoušeli jsme mu to rozmluvit, ale neposlouchal.
English[en]
We tried to talk him out of it, but he wouldn't listen.
Spanish[es]
Intentamos hablar con él, pero no escuchó.
Croatian[hr]
Pokušali smo ga odgovoriti, ali nije htio slušati!
Dutch[nl]
We hebben geprobeerd om hem te weerhouden, maar hij wilde niet luisteren.
Portuguese[pt]
Tentamos convencê-lo, mas ele não quis ouvir.
Romanian[ro]
Am încercat să vorbim cu el, dar el nu a ascultat.
Russian[ru]
Мы пытались его отговорить, но он и слушать не стал.