Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو أنه لم يتغير كثيراً بعد أن صعقه البرق
Czech[cs]
Doufám, že ten zásah bleskem nezanechal trvalé následky.
Danish[da]
Forhåentlig ikke for hårdt ramt af det lyn, håber jeg?
German[de]
Nicht zu durcheinander wegen des Blitzschlags, hoffe ich.
Greek[el]
Όχι πολύ άσχημα από το χτύπημα της αστραπή, ελπίζω.
English[en]
Not too messed up from getting hit by that lightning, I hope.
Spanish[es]
Espero que no muy tocado por ser alcanzado por ese relámpago.
Persian[fa]
اميدوارم بعد از اينکه رعد و برق بهش خورده زياد حالش به هم ريخته نباشه.
French[fr]
Pas trop mal après avoir été frappé par la foudre, j'espère.
Hebrew[he]
לא נדפק יותר מדי מהפגיעה על-ידי הברק, אני מקווה.
Croatian[hr]
Nadam se da ga munja koja ga je pogodila nije dotukla.
Hungarian[hu]
Remélem, nem vágta nagyon tönkre a villámcsapás.
Indonesian[id]
Tidak terlalu kacau akibat sambaran petir itu, kuharap.
Italian[it]
Spero che non sia rimasto traumatizzato, dopo essere stato colpo dal fulmine.
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis ikke for hardt rammet av det lynet, håper jeg.
Dutch[nl]
Heeft hij nog iets overgehouden aan die bliksem?
Polish[pl]
Nic się nie stało, kiedy został rażony piorunem?
Portuguese[pt]
Não demasiado lixado por ter levado com aquele relâmpago, espero.
Romanian[ro]
Nu prea incurcat la obtinerea lovit de fulger pe care, sper.
Russian[ru]
Надеюсь, не сильно пострадал от удара молнией?
Serbian[sr]
Nadam se da ga munja koja ga je pogodila nije dotukla.
Swedish[sv]
Inte för knasig av att ha blivit träffad av blixten?
Turkish[tr]
Yıldırımdan dolayı çok kötü olmamıştır umarım.