Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، ليس بالأمر بالسهل فعله بالنسبة لي ولكن لديّ بعض الأسباب أنا وأنت نستمر في العراك والآن أنا في العراء وحيدة
Bulgarian[bg]
Виж, това не е лесно за мен, но по някаква причина ти и аз продължаваме да се борим и сега аз съм изолирана.
Bosnian[bs]
Ovo mi nije lako, ali iz nekog razloga, ti i ja dolazimo u sukob i ja sam odbačena.
Czech[cs]
Není to pro mě lehké, ale z nějakého důvodu se pořád hádáme a já jsem ta, co prohrává.
Danish[da]
Af en eller anden grund skændes vi konstant, og nu er jeg ude i kulden.
German[de]
Hören Sie, das ist nicht einfach für mich, aber aus irgendeinem Grund kriegen wir beide uns immer in die Haare und jetzt gehe ich leer aus.
English[en]
Look, this isn't easy for me to do, but for some reason, you and I keep locking horns, and now I'm out in the cold.
Spanish[es]
Mira, hacer esto no es fácil para mí, pero por alguna razón, hemos tenido un conflicto, y ahora yo estoy excluida.
Persian[fa]
خیلی برام آسون نیست که این کارو بکنم ولی به یه دلیلی... من و تو همش با هم دعوا میکنیم و حالا هم منو کنار گذاشتن.
French[fr]
Ecoute, c'est pas facile pour moi de faire ça, mais pour je ne sais quelle raison, toi et moi on n'arrête pas de se disputer et j'ai pas envie de rester en froid.
Hebrew[he]
תראה, לא קל לי לעשות את זה, אבל מסיבה כלשהי, אנחנו ממשיכים להתעמת, ועכשיו אני בחוץ בקור.
Croatian[hr]
Ovo mi nije lako, ali iz nekog razloga, ti i ja dolazimo u sukob i ja sam odbačena.
Hungarian[hu]
Nézd, ez nekem sem könnyű, de valamiért te és én állandóan veszekszünk, és most én vagyok kirekesztve.
Italian[it]
Senti, non e'una cosa facile per me, ma... per qualche ragione, io e te continuiamo a scontrarci, e ora sono fuori dal giro.
Dutch[nl]
Kijk, dit is niet makkelijk voor mij te doen, maar om wat voor reden, u en ik houd vergrendeling horens, en nu ben ik in de kou.
Polish[pl]
To nie jest dla mnie łatwe, ale z jakiegoś powodu ciągle się kłócimy, przez co jestem pomijana.
Portuguese[pt]
Isto não é fácil de dizer, mas por alguma razão, nós ficamos sempre discutindo, e agora estou sendo excluída.
Romanian[ro]
Uite, nici pentru mine nu e ușor, dar pentru un motiv anume, noi doi continuăm să ne confruntăm, iar acum sunt lăsată pe dinafară.
Russian[ru]
Слушай, мне непросто это говорить, но по какой-то причине мы продолжаем враждовать, и я чувствую себя чужой.
Serbian[sr]
Ovo mi nije lako, ali iz nekog razloga, ti i ja dolazimo u sukob i ja sam odbačena.
Turkish[tr]
Bu benim için kolay bir şey değil ama bir şekilde ikimiz kavga etmeye devam edersek ben yalnız kalacağım.