Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TDC: 73 % за бъдещото прехвърляне на телекомуникационната група TDC, която ще бъде закупена.“
Czech[cs]
TDC: 73 % ,nadcházející prodej telekomunikačního holdingu TDC, který by měl být odkoupen‘ “.
Danish[da]
TDC: 73% »et kommende salg af telekoncernen TDC, som forventes at blive opkøbt««.
German[de]
TDC: 73 % ‚der anstehende Verkauf des Telekommunikationskonzerns TDC, mit dessen Übernahme gerechnet wird‘“.
Greek[el]
TDC: 73 % μελλοντική πώληση του ομίλου τηλεπικοινωνιών TDC, που αναμένεται ότι θα αγορασθεί».
English[en]
TDC: 73% “forthcoming sale of the telecommunications group TDC, which is expected to be bought”.’
Spanish[es]
TDC: 73 %‚ una próxima venta del grupo de telecomunicaciones TDC que se prevé será adquirido».
Estonian[et]
TDC: 73% „et kommende salg af telekoncernen TDC, som forventes at blive upkøbt” (tõenäoliselt ostetava telekommunikatsiooni kontserni TDC eelseisev müük).
Finnish[fi]
TDC: 73 %, seuraava televiestintäkonserni TDC:n yrityskauppa, joka odotusten mukaan tehdään.”
French[fr]
TDC: 73 % ‘prochaine cession du groupe de télécommunications TDC, qui devrait être racheté’».
Hungarian[hu]
TDC: 73% »eladásra vár a TDC távközlési cégcsoport, amelyet a várakozások szerint meg is fognak vásárolni«.”
Italian[it]
TDC: 73%‚ prossima cessione del gruppo di telecomunicazioni TDC, che secondo le aspettative sarà acquisito».
Lithuanian[lt]
TDC: 73 % „telekomunikacijų grupės TDC, kuri, manoma, bus nupirka, pardavimas“.
Latvian[lv]
TDC: 73 %‚ gaidāmā telekomunikāciju grupas TDC pārdošana, attiecībā uz kuru ir sagaidāms, ka tā tiks nopirkta.”
Maltese[mt]
TDC: 73 %, bejgħ fil‐qrib tal‐grupp ta’ telekomunikazzjonijiet TDC, li huwa mistenni li ser jinxtara”.
Dutch[nl]
TDC: 73 % ‚aanstaande verkoop van het telecomconcern TDC, waarvan de overname ophanden is’.”
Polish[pl]
TDC: 73 % »zbliżająca się sprzedaż grupy telekomunikacyjnej TDC, która prawdopodobnie zostanie przejęta«”.
Portuguese[pt]
TDC: 73%, próxima cessão do grupo de telecomunicações TDC, prevendo‐se que será adquirido».
Romanian[ro]
TDC: 73 % «următoarea cesiune a grupul TDC, care ar trebui cumpărat»”.
Slovak[sk]
TDC: 73 % „blížiaci sa predaj telekomunikačného koncernu TDC, ktorý by mal byť kúpený“.
Slovenian[sl]
TDC: 73 % ‚prihodnja prodaja telekomunikacijske skupine TDC, ki bo po pričakovanjih prevzeta‘“.
Swedish[sv]
TDC: 73 procent‚ en kommande försäljning av telekoncernen TDC, som kan förväntas bli uppköpt.”