Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм един от малкото хора в този град които виждат необработения талант.
Czech[cs]
Jako jeden z mála v tomhle městě dokážu rozpoznat syrový talent.
Greek[el]
Είμαι από τους λίγους στην πόλη, που μπορεί ακόμη να διακρίνει τα ακατέργαστα ταλέντα.
English[en]
I'm one of the few people in this town that still sees raw talent.
Spanish[es]
Soy uno de los pocos de esta ciudad que ve el talento en bruto.
Estonian[et]
Ma olen üks vähestest inimestest siin linnas, kes endiselt tunneb ära andekad talendid.
French[fr]
Je suis l'un des rares à déceler les talents cachés.
Hebrew[he]
אני אחד האנשים הבודדים בעיר, המסוגלים לראות כישרון מחוספס.
Croatian[hr]
Ja sam jedan od par ljudi u ovom gradu koji prepoznaje sirove talente.
Hungarian[hu]
Én azon kevés emberek egyike vagyok ebben a városban, akik felismerik a nyers tehetséget.
Dutch[nl]
Ik ben één van de weinigen in deze stad dat nog steeds het ongepolijst talent ziet.
Polish[pl]
Jestem jednym z nielicznych w tym mieście, który widzi w tobie prawdziwy nieoszlifowany talent.
Portuguese[pt]
Sou uma das poucas pessoas nessa cidade que ainda reconhece um talento " cru ".
Serbian[sr]
Ja sam jedan od par ljudi u ovom gradu koji prepoznaje sirove talente.
Turkish[tr]
Bu kasaba yeni yetenekleri farkedebilen ender kişilerden biriyim.