Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насоките не представляват законовото основание за определяне размера на глобата.
Czech[cs]
Pokyny nepředstavují právní základ pro stanovení výše pokuty.
Danish[da]
Retningslinjerne udgør ikke den retlige hjemmel for bødeudmålingen.
German[de]
Die Leitlinien bilden nicht die Rechtsgrundlage für die Festsetzung der Geldbuße.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές δεν αποτελούν τη νομική βάση για τον καθορισμό του ποσού του προστίμου.
English[en]
The Guidelines do not constitute the legal basis for fixing the fine.
Spanish[es]
Las Directrices no constituyen la base jurídica de la fijación de una multa.
Estonian[et]
Suunised ei ole trahvisumma määramisel õiguslik alus.
Finnish[fi]
Näitä suuntaviivoja ei voida käyttää perustana sakon vahvistamiselle.
French[fr]
Les lignes directrices ne constituent pas la base légale pour la fixation du montant de l’amende.
Hungarian[hu]
Az iránymutatás nem képezi a bírság összege megállapításának jogi alapját.
Lithuanian[lt]
Gairės nėra baudos nustatymo teisinis pagrindas.
Latvian[lv]
Pamatnostādnes nav naudas soda apmēra noteikšanas juridiskais pamats.
Dutch[nl]
De richtsnoeren vormen niet de rechtsgrondslag voor de vaststelling van het boetebedrag.
Polish[pl]
Wytyczne nie stanowią bowiem podstawy prawnej dla ustalania wysokości grzywny.
Romanian[ro]
Liniile directoare nu constituie temeiul legal pentru stabilirea amenzii.
Slovak[sk]
Usmernenia nepredstavujú právny základ pre stanovenie pokuty.
Slovenian[sl]
Smernice niso pravna podlaga za določitev globe.
Swedish[sv]
Riktlinjerna utgör inte den rättsliga grunden för fastställandet av bötesbeloppet.