Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Napadlo mě zajít šťastnému páru pogratulovat.
English[en]
I thought I'd offer the happy couple my congratulations.
Spanish[es]
Pense en felicitar a la feliz pareja.
French[fr]
je viens donner à l'heureux couple mes félicitations.
Hungarian[hu]
Már gratuláltam az ifjú párnak.
Italian[it]
Sono venuto per fare gli auguri alla coppia felice.
Dutch[nl]
Ik wilde het gelukkige stel feliciteren.
Polish[pl]
Chciałem pogratulować młodej parze.
Portuguese[pt]
Vim dar meus parabéns ao feliz casal.
Romanian[ro]
M-am gândit să vin să felicit cuplul.
Russian[ru]
Я подумал, что надо бы поздравить счастливую пару.
Slovenian[sl]
Srečnemu paru sem želel čestitati.