Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie dier plae ons.
Arabic[ar]
ولكن هذا الحيوان الطواعين لنا.
Belarusian[be]
Але гэта жывёла язвы нас.
Bulgarian[bg]
Но това животно ни поразява.
Catalan[ca]
Però aquest animal ens plagues.
Czech[cs]
Ale to zvíře nás trápí.
Welsh[cy]
Ond mae hyn anifeiliaid plâu ni.
Danish[da]
Men dette dyr plager os.
German[de]
Aber dieses Tier uns plagt.
Greek[el]
Αλλά αυτό το ζώο μας πληγές.
English[en]
But this animal plagues us.
Spanish[es]
Pero este animal nos plagas.
Estonian[et]
Aga see loom nuhtlused meile.
French[fr]
Mais cet animal nous tourmente.
Irish[ga]
Ach plagues ainmhí seo chugainn.
Galician[gl]
Pero este animal no atormenta.
Hebrew[he]
אבל בעל חיים זה המכות אותנו.
Croatian[hr]
No, ovu životinju nas pošasti.
Hungarian[hu]
De ezt az állatot csapás számunkra.
Indonesian[id]
Tapi hewan ini mengganggu kita.
Icelandic[is]
En þetta dýr plágur okkur.
Italian[it]
Ma questo animale ci affligge.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis gyvūnas susiduriama su mumis.
Latvian[lv]
Bet šī dzīvnieka mocības mums.
Macedonian[mk]
Но, ова животно не зла.
Malay[ms]
Tetapi haiwan ini tulah kita.
Maltese[mt]
Iżda dan l- annimal pesti magħna.
Norwegian[nb]
Men dette dyret plager oss.
Dutch[nl]
Maar dit dier plagen ons.
Polish[pl]
Ale to zwierzę plagi nas.
Portuguese[pt]
Mas este animal nos atormenta.
Romanian[ro]
Dar acest animal ne plăgi.
Russian[ru]
Но это животное язвы нас.
Slovak[sk]
Ale to zviera nás trápi.
Slovenian[sl]
Toda ta žival nas nadlog.
Albanian[sq]
Por kjo kafshë plagët na.
Serbian[sr]
Али ова животиња нас мучи.
Swedish[sv]
Men detta djur plågar oss.
Swahili[sw]
Lakini mnyama huyu mapigo yetu.
Thai[th]
แต่สัตว์นี้ภัยพิบัติเรา
Turkish[tr]
Ama bu hayvan bize veba.
Ukrainian[uk]
Але ця тварина виразки нас.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.