Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to mnohem rychlejší, než když umíral můj táta.
Danish[da]
Det var en del hurtigere, end da min far døde.
German[de]
Es war viel schneller als wie mein Vater starb.
Greek[el]
Πολύ πιο γρήγορα απ'ό, τι ο πατέρας μου.
English[en]
Well, it was a lot quicker than how my father died.
Spanish[es]
Fue más rápido que como murió mi padre.
Estonian[et]
Kiiremini kui minu isa surm.
Finnish[fi]
Se tapahtui paljon nopeammin kuin isäni kuolema.
French[fr]
Beaucoup plus rapide comparé à celle de mon père.
Hebrew[he]
זה היה מהיר יותר מאיך שאבי מת.
Hungarian[hu]
Sokkal gyorsabban, mint ahogy az apám halt meg.
Indonesian[id]
Matinya jauh lebih cepat dari ayahku.
Italian[it]
E'stato molto piu'veloce di mio padre.
Macedonian[mk]
Многу побрзо од тоа како умре татко ми.
Dutch[nl]
Nou, een stuk sneller dan hoe mijn vader stierf.
Polish[pl]
O wiele szybciej niż w przypadku mojego ojca.
Portuguese[pt]
Foi muito mais rápido do que a morte do meu pai.
Romanian[ro]
A fost mult mai rapid, decât atunci când a murit tatăl meu.
Russian[ru]
Гораздо быстрее, чем мой отец.
Slovak[sk]
Bolo to o mnoho rýchlejšie než ako zomrel môj otec.
Slovenian[sl]
Veliko hitreje, kot ob smrti mojega očeta.
Serbian[sr]
Много брже него како ми је отац умро.
Turkish[tr]
Babamin olumunden cok daha cabuktu.
Vietnamese[vi]
nhanh hơn khi cha tôi chết nhiều.
Chinese[zh]
比 我 父亲 死 的 时候 快 多 了