Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verseg om slawe genoem te word.
Arabic[ar]
ويرفضون ان يُدعوا عبيدا.
Czech[cs]
Odmítají se nazývat otroky.
Danish[da]
De nægter at lade sig kalde trælle.
German[de]
Sie weisen es zurück, Sklaven genannt zu werden.
Greek[el]
Αρνιούνται να λέγονται δούλοι.
English[en]
They refuse to be called slaves.
Spanish[es]
Se niegan a llamarse esclavos.
Finnish[fi]
He eivät hyväksy, että heitä kutsutaan orjiksi.
French[fr]
Ils refusent d’être appelés des esclaves.
Hebrew[he]
הם סירבו להיקרא עבדים.
Hindi[hi]
वे अपने आप को दास कहलाने से इनक़ार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi nila luyag magpatawag nga mga ulipon.
Croatian[hr]
Oni odbijaju da ih se naziva robovima.
Italian[it]
Si rifiutano di essere chiamati schiavi.
Japanese[ja]
奴隷と呼ばれるのがいやなのです。
Korean[ko]
그들은 종으로 불리는 것을 거부한다.
Malagasy[mg]
Laviny ny antsoina ho andevo.
Marathi[mr]
दास म्हणवून घ्यायला ते नकार देतो.
Norwegian[nb]
De nekter å bli kalt treller.
Dutch[nl]
Zij weigeren slaven genoemd te worden.
Nyanja[ny]
Iwo akana kuitanidwa akapolo.
Polish[pl]
Nie życzą sobie, żeby ich nazywano niewolnikami.
Portuguese[pt]
Eles se recusavam a ser chamados de escravos.
Russian[ru]
Они отказываются называться рабами.
Shona[sn]
Ivo vanoramba kunzi varanda.
Sranan Tongo[srn]
Den e weigri fu sma kari den srafu.
Southern Sotho[st]
Ba hana ho bitsoa bahlanka.
Swedish[sv]
De vägrar att bli kallade slavar.
Telugu[te]
బానిసలని పిలువబడుటకు వారు ఒప్పుకొనరు.
Tagalog[tl]
Ayaw nilang patawag na mga alipin.
Tswana[tn]
Ba gana go bidiwa batlhanka.
Tsonga[ts]
Va ala ku vuriwa mahlonga.
Xhosa[xh]
Awafuni ukubizwa njengamakhoboka.
Zulu[zu]
Ayenqaba ukubizwa ngokuthi ayizigqila.