Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да служим на Бог, като бъдем честни и коректни в нашите лични и професионални дела.
Cebuano[ceb]
Makaalagad kita sa Dios pinaagi sa pagkamatinuoron ug sa pagka-makiangayon diha sa atong personal ug pangnegosyo nga pakigsabut.
Czech[cs]
Bohu můžeme sloužit tím, že jsme čestní a poctiví v osobním i v pracovním jednání.
Danish[da]
Vi kan tjene Gud ved at være ærlige og retfærdige i vores personlige og arbejdsmæssige anliggender.
German[de]
Wir können Gott dienen, indem wir in unseren persönlichen und geschäftlichen Angelegenheiten ehrlich und fair sind
Greek[el]
Μπορούμε να υπηρετήσουμε τον Θεό με το να είμαστε τίμιοι και δίκαιοι στις προσωπικές και επαγγελματικές μας σχέσεις.
English[en]
We can serve God by being honest and fair in our personal and business dealings.
Spanish[es]
Podemos servir a Dios al ser honrados y justos en nuestros tratos personales y de negocios
Estonian[et]
Kui oleme oma isiklikes ja äriasjades ausad ja õiglased, siis teenime Jumalat.
Finnish[fi]
Me voimme palvella Jumalaa olemalla rehellisiä ja oikeudenmukaisia yksityiselämässämme ja liikeasioissamme.
Fijian[fj]
Sa rawa ni da qarava na Kalou ena noda yalodina voli ka duavata ena noda veimaliwai vakaikeda se vakabisinisi.
French[fr]
Nous pouvons servir Dieu en étant honnêtes et justes dans nos relations personnelles et professionnelles.
Croatian[hr]
Možemo služiti Bogu tako da budemo pošteni i iskreni u našim osobnim i poslovnim djelovanjima.
Hungarian[hu]
Azáltal szolgálhatjuk Istent, ha becsületesek és igazságosak vagyunk a személyes és üzleti érintkezéseinkben.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք ծառայել Աստծուն` լինելով ազնիվ եւ շիտակ մեր անձնական եւ աշխատանքային գործարքներում:
Indonesian[id]
Kita dapat melayani Allah dengan bersikap jujur dan adil dalam urusan-urusan pribadi dan bisnis kita.
Italian[it]
Possiamo servire Dio se siamo onesti e corretti nei nostri affari personali e di lavoro
Japanese[ja]
個人の生活でも仕事の取り引きでも,正直,公正であることによって,神に仕えることができる
Korean[ko]
우리는 개인적인 거래나 사업상의 거래에서 정직하고 공정함으로써 하나님께 봉사할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tarnauti Dievui galime būdami sąžiningi ir teisingi asmeniniuose bei verslo santykiuose
Latvian[lv]
Mēs varam kalpot Dievam, esot godīgi un taisnīgi savos personīgajos un profesionālajos darījumos.
Norwegian[nb]
Vi kan tjene Gud ved å være ærlige og rettferdige i vår omgang med andre både privat og i vårt yrke.
Dutch[nl]
We kunnen God dienen door eerlijk en billijk in onze persoonlijke en zakelijke omgang te zijn.
Polish[pl]
Możemy służyć Bogu poprzez uczciwe i sprawiedliwe załatwianie naszych spraw osobistych i zawodowych.
Portuguese[pt]
Servimos a Deus sendo honestos e justos em nossas interações pessoais e comerciais.
Romanian[ro]
Noi putem sluji lui Dumnezeu fiind cinstiţi şi drepţi în relaţiile personale şi activităţile noastre.
Russian[ru]
Мы можем служить Богу, оставаясь честными и справедливыми в своих личных делах и на работе.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou auauna atu i le Atua e ala i le faamaoni ma le le faaituau i a tatou fegalegaleaiga faaletagata ma faiga faapisinisi.
Swedish[sv]
Vi kan tjäna Gud genom att vara ärliga och rättvisa i vårt personliga och yrkesmässiga umgänge.
Thai[th]
เราสามารถรับใช้พระผู้เป็นเจ้าได้โดยเป็นคนซื่อสัตย์และยุติธรรมในการติดต่อธุรกิจและในเรื่องส่วนตัว
Tagalog[tl]
Mapaglilingkuran natin ang Diyos sa pagiging matapat at patas na pakikitungo natin sa sarili at sa negosyo.
Tongan[to]
Te tau lava ‘o tauhi ki he ‘Otuá ‘aki ha‘atau faitotonu mo angatonu ‘i he‘etau ngaahi fengāue‘aki fakafo‘ituitui mo fakapisinisí.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou ia tavini i te Atua na roto i te vai-haavare-ore-raa e te au i roto i ta tatou mau ohipa, tatou iho e ia vetahi ê atoa.
Ukrainian[uk]
Ми можемо служити Богу, будучи чесними і справедливими в наших особистих та ділових справах.