Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kate je klidná ostražitá a právě sama pronesla velmi dojemný přípitek!
English[en]
Kate is poised and alert and just gave a very touching toast alone!
Spanish[es]
Kate está como nueva y alerta y nos acaba de regalar un brindis conmovedor ¡ sola!
Estonian[et]
Katega on kõik korras ja ta tegi väga liigutava toosti!
Finnish[fi]
Kate on itsevarma ja valpas - ja piti koskettavan maljapuheen yksin.
French[fr]
Kate est pleine d'assurance et vient de faire, seule, un discours touchant.
Hungarian[hu]
Kate kiegyensúlyozott és éber, és mondott egy nagyon megható tósztot egyedül!
Italian[it]
Hanna, Kate e'calma e attenta, e ha appena fatto un brindisi molto commovente... da sola.
Polish[pl]
Kate is zwarta i gotowa i właśnie wygłosiła bardzo poruszający toast sama!
Portuguese[pt]
Ela está equilibrada, alerta, e acabou de dar um brinde muito emocionante sozinha!
Russian[ru]
Кейт уравновешенная и бдительная, и она только что произнесла очень трогательный тост в одиночестве!
Serbian[sr]
Kejt je pribrana i pažljiva i upravo je održala veoma dirljivu zdravicu, sama.