Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че всеки момент ще издивея.
Czech[cs]
Připadám si, že snad každou chvíli začneme zpívat Kumbaya.
English[en]
I feel like we're going to break into a round of Kumbaya any minute.
Spanish[es]
Me siento como si fuera a ingresar en la ronda para cantar Kumbaya en cualquier momento.
French[fr]
J'ai l'impression qu'on va commencer à faire des rondes de Kumbaya d'une minute à l'autre.
Hebrew[he]
אני חושבת שאנחנו נתחיל לרקוד קומבאיה, בכל רגע.
Croatian[hr]
Mislim da ćemo svaki tren stati u krug i zapjevati Kumbaya.
Hungarian[hu]
Már úgy érzem magam, mintha bármelyik pillanatban nekiállhatnának Hare Krisnázni.
Italian[it]
Mi sento come se potessimo irrompere con una strofa di Kumbaya ad ogni minuto. ( * canto gospel )
Polish[pl]
Czuję się jakbyśmy mieli rozpocząć cykl Kumbaya lada moment.
Portuguese[pt]
Me sinto como se pudéssemos ser interrompidos por uma estrofe de Kumbaya a qualquer minuto. ( * canto gospel )
Serbian[sr]
Osećam kao da ćemo svakog trenutka da zapevamo duhovne pesme.